Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ca temei
Traduction de "ca temei" en espagnol
Autoritățile italiene nu au indicat alte măsuri ca temei juridic pentru ajutorul respectiv.
Las autoridades italianas no habían indicado otras disposiciones como base jurídica de la ayuda.
face trimitere la prezentul articol ca temei juridic al solicitării sale;
hará referencia al presente artículo como base jurídica de la solicitud;
În primul rând, dat fiind că alineatul (6) de la articolul 121 face trimitere la alineatul (3), nu este necesară adăugarea acestuia din urmă ca temei juridic suplimentar.
En primer lugar, puesto que el artículo 121, apartado 6 ya hace referencia el apartado 3, resulta superfluo añadir dicho apartado como fundamento jurídico adicional.
și dacă articolul 43 alineatul (2) și articolul 349 din TFUE pot fi adoptate ca temei juridic comun pentru o anumită procedură legislativă, dat fiind că prevăd aplicarea unor proceduri legislative diferite.
si los artículos 43, apartado 2, y 349 del TFUE pueden adoptarse como fundamento jurídico conjunto para un procedimiento legislativo determinado en la medida en que prevén la aplicación de procedimientos legislativos diferentes.
Trebuie realizată o îmbunătăţire definitivă privind verificarea facturilor şi publicarea deciziilor administrative folosite ca temei legal pentru puncte bugetare.
Es necesario hacer una mejora firme en lo que se refiere a la verificación de facturas y la publicación de las decisiones administrativas utilizadas como base legal para las partidas presupuestarias.
Astfel, se poate observa în mod treptat care dintre normele interne ar trebui considerate echivalente și, în consecință, nu pot fi folosite ca temei pentru verificări suplimentare.
De este modo, se podrá determinar gradualmente qué normas nacionales deben considerarse equivalentes y, por lo tanto, no pueden utilizarse como base para controles adicionales.
Obiectivul principal al acordului constă în îmbunătăţirea vieţii poporului libian din punct de vedere politic, social şi economic prin promovarea drepturilor fundamentale ca temei al acordului.
El objetivo principal del acuerdo es mejorar las condiciones de vida de la población libia en términos políticos, sociales y económicos, a través de la promoción de los derechos fundamentales como base para el acuerdo.
Prin urmare, articolul 152 poate fi înlăturat ca temei juridic unic.
En consecuencia, cabe descartar la elección del artículo 152 como base jurídica única.
Articolele 30 şi 31 din tratat au fost alese ca temei juridic pentru propunerea în cadrul celui de-al treilea pilon.
Los artículos 30 y 31 del tratado fueron los elegidos como base jurídica para la propuesta del tercer pilar.
După cum am înţeles din intervenţia dumneavoastră de mai devreme, aţi menţionat că aveţi nevoie de aceste competenţe suplimentare ca temei legal pentru acordarea celor 280 de milioane de euro.
Como he podido entender de su anterior contribución, usted mencionó que necesitaba este poder extra como base jurídica para pagar los 280 millones de euros.
Această poziţie nu trebuie înţeleasă ca o negare a politicilor de competenţă comunitară ca temei juridic pentru legislaţie, ci ca o ameliorare a premiselor procedurii ordinare în acest domeniu, pentru a atinge valorile mai înalte recunoscute în tratat.
Esta posición no debe entenderse como la denegación de la política de competencia comunitaria como base jurídica de la normativa, sino como una elevación de las exigencias del procedimiento ordinario en este ámbito para cumplir con valores superiores reconocidos en el Tratado.
În ceea ce priveşte articolul 37, se observă că, deşi articolul este citat în prima referire din preambulul regulamentului propus, în expunerea de motive se menţionează ca temei juridic doar articolul 95.
Por lo que se refiere al artículo 37, cabe señalar que, a pesar de que este artículo se menciona en el primer visto del preámbulo de la propuesta de Reglamento, la explicación de motivos menciona únicamente el artículo 95 como fundamento jurídico.
Având în vedere că articolul 152 a fost eliminat ca bază juridică, acesta nu poate fi coroborat cu articolul 137, neputând fi folosit ca temei juridic al propunerii de directivă.
Puesto que el artículo 152 ya ha sido rechazado como base jurídica, no puede ser utilizado en combinación con el artículo 137, que per se no resulta tampoco adecuado como base jurídica para la propuesta de Directiva.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ca temei" en roumain
Suggestions qui contiennent ca temei
Résultats: 98. Exacts: 98. Temps écoulé: 60 ms.
