Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ca testele de rezistenta
Traduction de "ca testele de rezistenta" en espagnol
que las pruebas de resistencia
Consider că majoritatea cetățenilor europeni au crezut probabil că testele de rezistență au făcut de fapt parte din măsurile de siguranță în ceea ce privește siguranța nucleară timp de secole.
Creo que la mayoría de los ciudadanos europeos probablemente creían que las pruebas de resistencia formaban parte desde hace décadas de las medidas de seguridad de la energía nuclear.
Prin urmare, este esențial ca testele de rezistență propuse să ia în considerare consecințele multiple, complexe, geometrice ale unui eveniment dezastruos.
Por tanto, es fundamental que las pruebas de resistencia propuestos tengan en cuenta las múltiples, complejas y geométricas consecuencias de una catástrofe.
În plus, nu suntem mulțumiți deoarece considerăm că testele de rezistență, care, de fapt, urmează să fie efectuate de operatori, ar trebui să fie supuse unei contraexpertize pentru a asigura o mai mare obiectivitate.
Porque creemos, además, que las pruebas de resistencia, que, en realidad, van a realizar los propios operadores, deberían ser contrastadas con una segunda opinión, para asegurar una mayor objetividad.
Ar fi trebuit să vă referiți la faptul că există probleme importante, că testele de rezistență sunt pur voluntare, că se efectuează doar pe suport de hârtie și că sunt în mare parte în mâinile operatorilor, unde s-au aflat dintotdeauna.
Debería haber señalado que hay problemas importantes, que las pruebas de resistencia son meramente voluntarias, que solo se están llevando a cabo sobre el papel y que competen, en gran medida, a los operadores, como ha sido siempre.
Este responsabilitatea Comisiei să se asigure că testele de rezistență sunt realizate într-o manieră durabilă, transparentă și cuprinzătoare și că au consecințe reale.
Incumbe a la Comisión asegurarse de que las pruebas de resistencia se lleven a cabo de forma sólida, transparente y exhaustiva, y que tengan consecuencias reales.
În lumina evenimentului de la Cernobîl, putem doar să sperăm că testele de rezistență vor fi abordate cu mai multă prudență decât limitele impuse săptămâna trecută.
En vista de la historia de Chernóbil, solo podemos esperar que las pruebas de resistencia se realicen con criterios más estrictos que los impuestos la semana pasada.
Aș dori să vă explic că noi, cei din Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană, ne așteptăm ca testele de rezistență să fie concepute în așa fel încât să arate care centrale nucleare nu mai sunt într-adevăr acceptabile și care ar trebui să fie deconectate primele de la rețea.
Me gustaría explicarle que los miembros del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea espera que las pruebas de estrés se diseñen de tal forma que muestren qué centrales nucleares han dejado realmente de ser aceptables y cuáles deben desconectarse primero de la red.
Punctul de vedere al Liberalilor și Democraților este că testele de rezistență propuse de Consiliu sunt prea slabe.
El punto de vista de los liberales y los demócratas es que las pruebas de estrés propuestas por el Consejo son demasiado débiles.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 29 ms.
