Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cadrul segmentului
Traduction de "cadrul segmentului" en espagnol
segmento
Unii producători de agenți tensioactivi au susținut totuși că taxele antidumping îi vor împiedica să își achiziționeze liber materiile prime, creând astfel o denaturare în cadrul segmentului lor de piață.
Algunos productores de tensioactivos argumentaron, no obstante, que los derechos antidumping les impedirán comprar libremente sus materias primas, lo cual genera una distorsión en su segmento de mercado.
să contribuie la disponibilitatea capacității de observare necesare pentru a face posibile serviciile din cadrul programului Copernicus, în special prin intermediul operațiunilor din cadrul segmentului terestru al infrastructurii spațiale;
contribuir a la disponibilidad de la capacidad de observación necesaria para permitir los servicios de Copernicus, en particular a través de las operaciones del segmento terrestre de la infraestructura espacial,
Cu toate acestea, impactul include efectele cesionărilor și ale reducerii operațiunilor din cadrul segmentului conex.
Se incluyen también los efectos de las cesiones y de la reducción de actividades en el segmento accesorio.
Termenele-limită în cadrul segmentului de lichidare urmează să fie prelungite numai dacă există o posibilitate realistă, factuală și plauzibilă ca respectiva prelungire să faciliteze utilizarea finanțării în viitor.
Las prórrogas en el segmento destinado a la supresión solo podrán efectuarse en caso de que exista una posibilidad realista, plausible y basada en hechos de que dicha prórroga mejorará el funcionamiento y el aprovechamiento futuros de la financiación.
În cadrul segmentului AM, cerințele de calitate pot fi specificate și de către clienți, iar roțile respective trebuie să satisfacă în același timp și cerințele internaționale și naționale.
Por lo que respecta a las ruedas AM, no solo deben ajustarse a los requisitos nacionales e internacionales, sino que además, deben cumplir los requisitos de calidad fijados por los clientes.
În cele din urmă, părțile au subliniat că, în cadrul segmentului AM și în ansamblu, producătorii-exportatori chinezi au avut de pierdut în termeni de volum de vânzări și cotă de piață.
Subrayaron por último que en el segmento AM y en general, los productores exportadores chinos perdieron volúmenes de venta y cuota de mercado.
În cadrul segmentului AM, cota de piață a crescut de la 48,5 % la 67,0 %, ca urmare a declinului pieței în acest segment.
En el segmento AM, la cuota de mercado había aumentado del 48,5 % al 67,0 % debido a la contracción del mercado en este segmento.
calitatea scăzută a activelor în cadrul segmentului conex (creșterea activelor ponderate în funcție de risc cu 20 %, creșterea provizionului de risc cu 50 % și deprecieri ale investițiilor de 100 de milioane EUR);
escasa calidad de los activos del segmento accesorio (incremento de los RWA en un 20 %, incremento de la provisión de riesgos en un 50 % y amortizaciones de inversiones por un valor de 100 millones EUR);
coordonarea și creșterea prețurilor berii în Țările de Jos, atât în cadrul segmentului de piață privind vânzarea băuturilor în vederea consumului direct, cât și în cel al comercializării băuturilor în vederea consumului în afara punctelor de vânzare, inclusiv prețul berii vândute sub marca distribuitorului;
la coordinación de los precios y los incrementos de los precios de la cerveza en los Países Bajos, tanto en puntos de venta como para consumo in situ, incluida la cerveza vendida con marca privada;
În plus, Volvo și-a extins oferta în cadrul segmentului construcțiilor de drumuri.
Además, Volvo ha ampliado su oferta en el segmento de carretera.
În cadrul segmentului asigurărilor de credite, SACE BT activează în domeniul asigurărilor de credite la export pe termen scurt pentru "riscurile cesibile" în sensul Comunicării privind creditele la export.
En el ámbito del seguro de crédito, SACE BT opera en el sector del seguro de crédito a la exportación por lo que se refiere a los riesgos negociables, en el sentido de la Comunicación relativa al crédito a la exportación.
Din aceste studii reiese că exista o cerere pentru aeroportul din Charleroi, în special în cadrul segmentului low-cost, segment în care aeroportul Bruxelles-National nu era activ în acel moment.
En efecto, de esos estudios se desprende que existía una demanda para el aeropuerto de Charleroi, en particular en el segmento de bajo coste, en el que el aeropuerto de Bruxelles-National no estaba activo por entonces.
În cadrul segmentului S-PVC, trebuie efectuată o subsegmentare suplimentară în funcție de tipul de S-PVC: S-PVC de bază, S-PVC special și polimer cu aport de sarcină.
Dentro del segmento de S-PVC, debe efectuarse una subsegmentación adicional por tipo de S-PVC: S-PVC de base, S-PVC de especialidad y PVC-S de expansión.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cadrul segmentului" en roumain
Suggestions qui contiennent cadrul segmentului
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 17 ms.
