Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cand componentele
Traduction de "cand componentele" en espagnol
que los componentes
Cuando las piezas
cuando los componentes
După intervențiile majore de întreținere, prevederile de la punctul 8.1.5 pot fi utilizate pentru a verifica răspunsul uniform numai atunci când componentele înlocuite au fost supuse în trecut unei verificări a uniformității răspunsului în stare umedă.
Tras una operación de mantenimiento importante, se aplicará el apartado 8.1.5 para verificar la respuesta uniforme a condición de que los componentes sustituidos se hayan sometido en algún momento a una verificación de respuesta uniforme en condiciones húmedas.
De fiecare dată când componentele metalice se freacă una de cealaltă, se produce uzură, iar asta poate duce la deteriorarea componentelor și, în final, la oprirea funcționării echipamentului.
Cuando las piezas metálicas se rozan entre sí, generan desgaste, y esto puede provocar que los componentes se degraden y, al final, dejen de funcionar juntos.
Când componentele sunt gata, sunt lăsate să se usuce și să-și găsească o formă naturală, în contact cu aerul.
Cuando las piezas están listas, se las deja secar para encontrar una forma natural al contacto con el aire.
Nu se generează avertismente atunci când componentele se suprapun; întotdeauna este necesară verificarea vizuală.
No se genera ningún aviso cuando se solapan los componentes, por lo que es necesario efectuar siempre una comprobación visual.
Din această abordare aflăm că sistemul în ansamblul său este eficientă numai atunci când componentele sale sunt echilibrate în mod corespunzător.
A partir de este enfoque nos enteramos de que el sistema en su conjunto es eficaz solo cuando sus componentes están correctamente equilibrados.
Atunci când componentele sunt adăugate substanței active, înainte de fabricarea produsului preparat, în vederea protejării stabilității sale și facilității manipulării acestuia, trebuie să se indice, de asemenea, denumirea lor comercială.
También se indicará el nombre comercial de los componentes añadidos a la sustancia activa, si se hubieran utilizado, antes de la fabricación del producto formulado, con objeto de mantener su estabilidad y facilitar su manipulación.
Etapa de producție începe atunci când componentele produsului intră în unitatea de producție și se termină atunci când produsul finit părăsește unitatea de producție.
La fase de producción empieza con la entrada de los componentes del producto en el emplazamiento de producción y termina cuando el producto acabado sale de la instalación de producción.
Sistemul de monitorizare a utilizării și de control trebuie să prevină continuarea utilizării vehiculului atunci când este depășit numărul specificat de cicluri de funcționare, până când componentele hidrogen care au depășit acest număr sunt înlocuite cu componente hidrogen noi.
El sistema de supervisión y control del uso impedirá que se siga utilizando el vehículo cuando se supere el número especificado de ciclos de trabajo hasta que los componentes de hidrógeno que hayan superado dicho valor sean sustituidos por nuevos componentes de hidrógeno.
Atunci când componentele merg în neregulă, piesele noi vor fi trimise cât mai repede posibil, dacă nu există stocuri,
Cuando los componentes fallan, se le enviarán repuestos nuevos lo antes posible, si no hay existencias,
Un vin nu poate fi obținut prin amestec sau prin cupaj decât atunci când componentele amestecului sau cupajului reunesc caracteristicile prevăzute pentru a permite obținerea unui vin și sunt conforme cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 479/2008 și ale prezentului regulament.
Solo podrán obtenerse vinos mediante combinación o mezcla si los componentes de dicha combinación o mezcla reúnen las características previstas para poder obtener vino y se ajustan a las disposiciones del Reglamento (CE) no 479/2008 y del presente Reglamento.
Tot ce am avut de făcut a fost să le spun când componentele RAlNS sunt transportate către Phoenix.
Todo lo que tenía que hacer era decirles cuando los componentes RAlNS estaban siendo enviados a Phoenix.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cand componentele" en roumain
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 21 ms.
