Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cantitatile importate
Traduction de "cantitatile importate" en espagnol
Raportul conține informații privind cantitățile importate.
El informe incluirá información detallada sobre las cantidades importadas.
Cu toate acestea, cum cantitățile importate erau într-adevăr foarte mici, analiza se concentrează în principal pe probabilitatea reapariției dumpingului.
No obstante, dado que las cantidades importadas eran muy reducidas, el análisis se centró principalmente en la probabilidad de reaparición del dumping.
Pe de altă parte, alți factori, precum criza economică globală și tendința de a transfera producția în alte țări, vor reduce inevitabil, într-o anumită măsură, cantitățile importate.
Por el otro lado, otros factores, como la crisis económica y la tendencia a desviar la producción a otros países, necesariamente reducirán en cierta medida las cantidades importadas.
cantitățile importate și exportate de zahăr ca atare sau de zahăr sub formă de produse prelucrate, precum izoglucoza și fructoza;
las cantidades importadas y exportadas de azúcar como tal o en forma de productos transformados, isoglucosa y fructosa;
Dacă importurile unuia dintre aceste produse depăşesc cantitatea de referinţă, produsul respectiv poate face obiectul unui contingent tarifar comunitar care se aplică unui volum echivalent cu cantitatea de referinţă, în cazul în care cantităţile importate riscă să creeze dificultăţi pe piaţa comunitară.
Si las importaciones de uno de estos productos superase la cantidad de referencia, dicho producto podrá someterse a un contingente arancelario comunitario para un volumen igual a dicha cantidad de referencia si las cantidades importadas amenazan con crear dificultades en el mercado comunitario.
În această privință, ar trebui remarcat că, astfel cum se concluzionează la considerentul 115, cantitățile importate fie în cadrul regimului de perfecționare activă, fie cele puse în liberă circulație, nu erau suficiente pentru a se formula o constatare semnificativă.
A este respecto cabe apuntar que, como se ha concluido en el considerando 115, las cantidades importadas en régimen de perfeccionamiento activo o despachadas a libre práctica no eran suficientes para poder extraer conclusiones realistas.
Garanţia de import, menţionată în art. 2 alin. (1) a treia liniuţă este eliberată îndată ce există dovada că au fost îndeplinite condiţiile de calitate prescrise pentru cantităţile importate în termenul de valabilitate a certificatului de import.
La garantía de importación contemplada en el tercer guión del mismo apartado quedará liberada cuando exista la prueba de que las cantidades importadas durante el período de validez del certificado de importación cumplen las condiciones de calidad prescritas.
Cu toate acestea, cantitățile importate au fost neglijabile în comparație cu producția acestora (mai puțin de 1 % din volumul lor de producție), neexistând produse importate originare din țările în cauză.
Sin embargo, las cantidades importadas eran insignificantes en comparación con su producción (menos del 1 % de su volumen de producción) y no había productos importados originarios de los países afectados.
Pentru cantitățile importate în perioada 1 ianuarie 2009-31 decembrie 2009 trebuie prezentate licențe de import.
Las cantidades importadas entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2009 están sujetas a licencias de importación.
În acest sens, ar trebui remarcat faptul că, în perioada examinată, cantitățile importate din RPC sunt semnificative, având în vedere că reprezintă aproximativ 26,9 % din producția comunitară totală din 2006.
A este respecto, hay que tener en cuenta que las cantidades importadas de la RPC durante el período considerado son importantes, ya que representan el 26,9 % de la producción comunitaria total en 2006.
Cu toate acestea, vasta majoritate, și anume aproximativ 90 % din cantitățile importate din RPC, erau plasate în temeiul regimului de perfecționare activă, beneficiind de suspendarea plății taxelor.
No obstante, la gran mayoría (aproximadamente un 90 %) de las cantidades importadas de la RPC se colocó bajo el régimen de perfeccionamiento activo, con suspensión del pago de derechos.
În cazul produselor enumerate în anexa II, altele decât cele prevăzute la alin. (1) şi (2), pot fi stabilite cantităţi de referinţă în cazul în care cantităţile importate riscă să creeze dificultăţi pe piaţa comunitară.
Para los productos enumerados en el Anexo II distintos de los indicados en los apartados 1 y 2, podrán fijarse cantidades de referencia si las cantidades importadas amenazan con crear dificultades en el mercado comunitario.
Potrivit autorităților britanice, cantitățile importate de astfel de produse sunt după cum urmează, datele pentru perlit și vermiculit fiind înregistrate împreună în statisticile privind importurile începând cu 2010:
Según las autoridades del Reino Unido, las cantidades importadas de dichos productos son las siguientes, con los datos para la perlita y la vermiculita registrados juntos en las estadísticas de importación desde 2010:
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cantitatile importate" en roumain
Suggestions qui contiennent cantitatile importate
Résultats: 41. Exacts: 41. Temps écoulé: 39 ms.
