Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cantitatile indicate
Traduction de "cantitatile indicate" en espagnol
las cantidades indicadas
Denaturarea mărfurilor improprii pentru alimentație sau denaturate clasificate sub un cod NC care face trimitere la prezentele dispoziții trebuie să se efectueze cu ajutorul unuia din agenții de denaturare care figurează în listă în coloana 4 și care este utilizat în cantitățile indicate în coloana 5.
La desnaturalización de las mercancías impropias para el consumo o desnaturalizadas clasificadas en un código NC que haga referencia a las presentes disposiciones se efectuará con uno de los desnaturalizantes enumerados en la columna 4, en las cantidades indicadas en la columna 5.
Statele membre pot accepta un certificat de origine care se referă la mai mult de un lot cu condiţia ca produsele să poată fi clar identificate pe certificatul de origine şi cantităţile totale respective să nu fie mai mari decât cantităţile indicate pe certificatul de origine.
Los Estados miembros podrán aceptar un certificado de origen relativo a varios envíos siempre que los productos puedan identificarse claramente en el certificado de origen y las cantidades totales correspondientes no sean superiores a las cantidades indicadas en el certificado de origen.
[Conform specificației, taxele vamale (ad valorem și/sau taxele specifice) se vor aplica pentru produsele enumerate în prezenta anexă, în cantitățile indicate pentru fiecare produs în parte, începând cu data intrării în vigoare a prezentului protocol]
[Como se ha mencionado, los derechos de aduana (derechos ad valorem y derechos específicos) se aplicarán a los productos enumerados en el presente anexo en las cantidades indicadas para cada producto a partir de la entrada en vigor del presente Protocolo].
Cantitățile indicate în coloanele 5 și 9 pentru o soluție apoasă de D-glucitol (sorbitol) se calculează pentru un conținut de substanță uscată de 70 % din greutate.
Las cantidades indicadas en las columnas 5 y 9 para una solución acuosa de D-glucitol (sorbitol) se entienden calculadas con un contenido de materia seca del 70 % en peso.
Implică cel puțin cantitățile indicate mai jos:
Deberá consistir, por lo menos, en las cantidades siguientes:
În afara cazului în care se specifică altfel, cantitățile indicate în prezentul regulament sunt exprimate în echivalent orez decorticat.
Salvo indicación en contrario, las cantidades especificadas en el presente Reglamento se expresarán en equivalente de arroz descascarillado.
Cand alocările prevăzute în art. 3 ating 80% din cantităţile indicate în anexă, Comisia, împreună cu autorităţile cambodgiene analizează dacă este necesar să extindă aplicarea derogării peste limita acestor cantităţi.
Cuando las extracciones contempladas en el artículo 3 alcancen el 80 % de las cantidades mencionadas en el Anexo, la Comisión, en consulta con las autoridades de Camboya, examinará la necesidad de seguir aplicando la excepción sobrepasando dichas cantidades.
în căsuțele 17 și 18: cantitățile de zahăr brut, în echivalent de zahăr alb, care nu pot depăși cantitățile indicate pentru Bulgaria și, respectiv, pentru România la articolul 1 alineatele (1) și (2);
en las casillas 17 y 18: cantidades de azúcar en bruto, expresadas en equivalente de azúcar blanco, que no podrán ser superiores a las cantidades asignadas a Bulgaria y Rumanía indicadas, respectivamente, en el artículo 1, apartados 1 y 2;
Unități în care substanțele periculoase sunt sau au fost prezente în cantități egale cu sau mai mari decât cantitățile indicate în părțile 1 și 2 coloana 2 din anexa I la Directiva 96/82/CE a Consiliului (Seveso).
Establecimientos en los que están o han estado presentes sustancias peligrosas en cantidades iguales o superiores a las indicadas en las partes 1 y 2, columna 2, del anexo I de la Directiva 96/82/CE del Consejo (Seveso).
cu toate acestea, obligaţiile de la alin. (1) nu se aplică acelor tranzacţii care au ca obiect substanţe clasificate în categoria 2 din anexa I atunci când cantităţile implicate nu depăşesc cantităţile indicate în anexa II;
No obstante, las obligaciones contempladas en el punto 1 no se aplicarán a las transacciones relativas a las sustancias de la categoría 2 del Anexo I cuando las cantidades de que se trate no excedan de las que se indican en el Anexo II.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cantitatile indicate" en roumain
Suggestions qui contiennent cantitatile indicate
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 21 ms.
