Sunt în capot, fiindcă m-am întors târziu aseară.
Estoy con la bata porque ayer estuve fuera hasta tarde.
Un capot mai călduros, trage curentul pe-aici.
Una bata más abrigada, aquí hay corriente de aire.
Îl primește în capot în camera ei.
Le recibe en camisón en su habitación.
Trebuie să-mi fac unghiile, să fac duș... să-mi fac părul, să-mi fac din nou tiv la capot... ca să nu mai spun de curbatul genelor.
Debo hacerme las uñas, ducharme... peinarme, hacerle un dobladillo a mi camisón... además de rizarme las pestañas.
un capot de pluș și un masaj.
un albornoz y un masaje.
Capot, plus mărime în pijamale şi halate de baie.
Albornoz, además de tamaño en pijamas y albornoces.
Nu mă uit pe fereastră, dacă sunt în capot.
Nunca me asomo por la ventana en bata.
Când sunt în capot, nu mă uit pe fereastră.
Nunca me asomo por la ventana en bata.
Femeia aia trebuie sa invete sa lege un capot.
Esa mujer tiene que aprender cómo atar una bata.
Îmi aduc aminte că în ziua în care am absolvit a venit beată și îmbrăcată cu un capot.
Recuerdo que se presentó borracha en mi graduación usando una bata.
De asemenea, purta un capot vechi de casă și papuci de casă când a fost îngropată.
También vestía una antigua bata. y pantuflas cuando fue enterrada.
Îmi imaginez cum dai cu mopul în niște papuci vechi, cu părul unsuros și într-un capot murdar.
Yo sólo puedo imaginarte abatida en tus viejas el pelo grasiento y una bata manchada.
și e un capot, nu un halat!
No es una bata, es un traje de noche.