Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
caracterul specific
Traduction de "caracterul specific" en espagnol
la especificidad
la naturaleza específica
características específicas
especificidades
particularidades
carácter particular
características propias
Indicatorii se referă la caracterul specific al proiectului şi la obiectivele acestuia.
Los indicadores se referirán al carácter específico del proyecto y a sus objetivos.
Elementele de mai sus ilustrează în mod clar caracterul specific atât al materiei prime utilizate, cât și al metodei de producție.
Lo que antecede refleja claramente el carácter específico de la materia prima y del procedimiento de elaboración.
Ar trebui să se țină seama de caracterul specific al domeniului sportului.
deben tenerse en cuenta la especificidad del sector deportivo,
Aceste măsuri permit consolidarea legăturii între originea laptelui utilizat și caracterul specific al brânzei, prin promovarea utilizării ierbii proaspete sau uscate.
Estas medidas permiten estrechar el vínculo entre el origen de la leche y la especificidad del queso favoreciendo la explotación de la hierba fresca o henificada.
Prezentul regulament se aplică luându-se în considerare caracterul specific al punctelor de interconectare.
La aplicación de este último tendrá en cuenta la naturaleza específica de los interconectores.
Se descriu caracterul specific al produsului și aria geografică, precum și legătura cauzală dintre cele două.
Descríbase la naturaleza específica del producto y de la zona geográfica y el nexo causal entre ambos.
Este foarte important să ţinem seama de caracterul specific al ţărilor partenere, atât din est, cât şi din sud.
Lo que importa es tener en cuenta la naturaleza específica de los países socios del sur y del este.
Fiecare insulă, fiecare teritoriu îşi are caracterul specific, propria identitate şi problemele sale.
Cada isla, cada territorio tiene su propio carácter específico, identidad y problemas.
O notificare conținând informații detaliate privind caracterul specific al acestor programe a fost prezentată numai societății respective și aceasta nu a transmis niciun comentariu în această privință.
La información pormenorizada sobre la especificidad de estos regímenes se había comunicado exclusivamente a la empresa en cuestión, de la que no se habían recibido observaciones.
Elementele cheie care definesc caracterul specific al produsului respectiv sunt numeroase și sunt direct legate de timpul și de modalitățile de preparare, precum și de îndemânarea și experiența persoanei care îl realizează.
Los elementos clave que definen el carácter específico de este producto son numerosos y están ligados directamente a los tiempos y formas de elaboración, así como a la habilidad y experiencia del artesano.
Pentru a ține seama de caracterul specific al anumitor produse ale căror denumiri trebuie să fie înregistrate ca indicație geografică protejată, ar trebui ca în caietul de sarcini al acestor produse să fie permise restricții cu privire la proveniența materiilor prime.
Con el fin de tener en cuenta el carácter específico de determinados productos cuyo nombre debe inscribirse como indicación geográfica protegida, deben poder ser autorizadas restricciones respecto de la procedencia de las materias primas en el pliego de condiciones de dichos productos.
Termenul salašnícky din denumire exprimă caracterul specific al produsului și derivă din cuvântul salaš, însemnând stână, unde se produce brânza, și exprimă, așadar, legătura cu locul de producție.
El término salašnícky presente en la denominación expresa la naturaleza específica del producto y procede de la palabra salaš, que designa la cabaña del pastor, donde se elabora el queso y, por lo tanto, también expresa un vínculo con el lugar de producción.
Având în vedere caracterul specific al sectorului, este necesar să se stabilească niște condiții suplimentare pentru licențele de import pentru cânepă și pentru usturoi.
Debido a la especificidad del sector, es necesario establecer condiciones adicionales para los certificados de importación de cáñamo y de ajos.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "caracterul specific" en roumain
Suggestions qui contiennent caracterul specific
Résultats: 101. Exacts: 101. Temps écoulé: 65 ms.
