Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
caz separat
Traduction de "caz separat" en espagnol
caso por separado
caso aparte
Pentru a determina gradul de asimilare a lactozei, înÎn fiecare caz separat, este necesară determinarea experimentală a cantității de produse lactate care vor fi asimilate organismului.
Para determinar el grado de asimilación de la lactosa, enEn cada caso por separado, se requiere determinar experimentalmente la cantidad de productos lácteos que serán asimilados por el cuerpo.
Toate informațiile textuale sunt furnizate sub Creative Commons Attribution/ Share-Alike Licențele pentru fișierele media trebuie să fie specificate în fiecare caz separat
Toda la información textual se ofrece bajo Creative Commons Atribución/ Compartir Igual Las licencias para los archivos de medios se han de especificar en cada caso por separado
Tu lucrezi la un caz separat, departe de Melanie.
Tú trabajarás en un caso aparte, lejos de Melanie.
La 17 ianuarie 1990, am stat înaintea Parlamentului European în calitate de președinte al Comisiei Europene și am declarat că și citez: Germania de Est este un caz separat.
El 17 de enero de 1990, acudí al Parlamento Europeo en tanto que Presidente la Comisión Europea y afirme que, cito: Alemana Oriental es un caso aparte.
Instanțele ar trebui să decidă când acest lucru apare într-un caz separat.
El juez establecerá cuándo se da esta situación para cada caso en particular.
Am fost foarte bucuros că lucrezi la caz separat.
Me alegró que te involucraras en esto por tu cuenta.
Aceste proceduri ar trebui să fie limitate la elementele care ar fi necesare în fiecare caz separat.
Dichos procedimientos deben limitarse a lo que resulte necesario en cada caso.
Te rog va fi un caz separat
Por favor eso se considerará en otra causa
Uneori puteți da bucăți mici de pâine, de preferință numai secară, dar, în acest caz, ar trebui să vă amintiți, de asemenea, despre anumite caracteristici, și anume - conținutul de drojdie, care într-un caz separat poate provoca balonare.
A veces puede dar pequeños trozos de pan, preferiblemente solo centeno, pero en este caso, también debe recordar ciertas características, a saber, el contenido de levadura, que en un caso separado puede causar hinchazón.
(b) în cazurile în care riscul limitat de expunere a oamenilor nu necesită examinarea fiecărui caz separat, practica se desfăşoară conform condiţiilor prevăzute în legislaţia naţională.
b) en los supuestos en que exista un riesgo limitado de exposición de seres humanos que no requiera el examen de casos individuales, y la práctica se efectúe de conformidad con las condiciones que disponga la legislación nacional.
Numărul unic al cazului pentru a identifica fiecare înregistrare individuală și pentru a garanta faptul că fiecare înregistrare reprezintă un caz separat de accident de muncă
Número de caso único para identificar cada uno de los registros individuales y garantizar que cada registro representa un caso independiente de accidente de trabajo.
un formular (fișă de informații personale), întocmit pe baza deciziilor luate pentru fiecare caz separat, care prezintă, ori de câte ori are loc o astfel de modificare, orice modificare a oricărei componente a remunerației;
un formulario (ficha personal), cumplimentado con arreglo a las decisiones adoptadas en cada caso particular, en el que se recojan, siempre que proceda, todas las modificaciones de cualquier dato de la remuneración;
Te rog va fi un caz separat
Quiero saber qué les va a pasar.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "caz separat" en roumain
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 38 ms.
