Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cazuri complexe
Traduction de "cazuri complexe" en espagnol
casos complejos
În cazuri complexe, aceasta poate include acordarea de consultanță juridică neoficială.
En los casos complejos tal asistencia puede incluir asesoramiento jurídico informal.
În acest sens, Comitetul consideră că, în anumite cazuri complexe și mai puțin clare, ar trebui ca aceste țări să apeleze la competențele examinatorilor sau ale experților naționali sau chiar străini, pentru îmbunătățirea calității brevetelor naționale pe care le acordă.
El Comité considera a este respecto que, en determinados casos complejos y no evidentes, dichos países deberían recurrir a la pericia de examinadores o expertos nacionales, o incluso extranjeros, con el fin de mejorar la calidad de las patentes nacionales que conceden.
Deși nu se implică, de regulă, în soluționarea cazurilor, Comisia păstrează o legătură strânsă cu centrele SOLVIT, furnizează în mod regulat cursuri de formare juridică și oferă consiliere neoficială în anumite cazuri complexe.
Aunque la Comisión no suele intervenir en la resolución de los casos, se mantiene en estrecho contacto con los centros SOLVIT, ofrece formación jurídica periódica y, en algunos casos complejos, proporciona asesoramiento informal.
Astfel de cazuri complexe au nevoie de cooperarea Departamentului Justiției... cum au florile nevoie de soare.
Casos complejos como estos exigen la cooperación del Ministerio de Justicia... como las flores necesitan del sol.
Dar trebuie să spun că anumite cazuri complexe - necesită tratament adecvat.
Sin embargo, puedo decir... que ciertos casos complicados... exigen una asistencia calificada.
Spre deosebire de anumite cazuri complexe recente referitoare la ajutoare fiscale, obiectivele sistemului fiscal în cauză sunt simple.
Contrariamente a determinados casos recientes y complejos de ayuda fiscal, los objetivos del sistema fiscal en cuestión son perfectamente claros.
Este evident că, în astfel de cazuri complexe cu componentă transfrontalieră, reclamarea salariilor datorate se confruntă cu obstacole.
Está claro que en asuntos transfronterizos complejos como éste el cobro de las deudas salariales topa con dificultades.
Alte cazuri complexe pot apărea și atunci când defunctul a trăit alternativ în mai multe state sau a călătorit dintr-un stat în altul fără a se fi stabilit permanent într-un anumit stat.
También podrían suscitarse otras situaciones complejas cuando el difunto haya residido en diversos Estados alternativamente o viajado de un Estado a otro sin residir permanentemente en ninguno de ellos.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cazuri complexe" en roumain
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 16 ms.
