Pe măsură ce elementele grele se consumă, soarele începe să se extindă.
Cuando consume los elementos más pesados, comienza a expandirse.
Un atom de oxigen, de exemplu, are opt protoni, opt neutroni (de obicei) şi opt electroni, în timp ce elementele cele mai grele pot avea peste o sută din fiecare.
Un átomo de oxígeno, por ejemplo, tiene ocho protones, ocho neutrones (en general) y ocho electrones, mientras que los elementos más pesados pueden tener más de un centenar de cada.
De asemenea, în timp ce elementele de probă furnizate (conturile anuale) au arătat că o altă persoană era un "angajat" al ambelor societăți, s-a susținut ulterior că atribuțiile concrete ale acestei persoane erau cele de secretar juridic.
De manera similar, aunque las pruebas presentadas (cuentas anuales) mostraban que otra persona trabajaba como «agente» en las dos empresas, más tarde se alegó que las verdaderas funciones de esa persona eran las de un secretario jurídico.
Pe măsură ce elementele individuale se va potrivi perfect în interiorul pieselor de mobilier din fier forjat sau piatra.
A medida que los elementos individuales se inserta perfectamente en el interior de las piezas de muebles de hierro forjado o de piedra.
Durează până ce elementele din vin se amestecă cum trebuie într-un melanj armonios.
Lleva tiempo integrar los elementos del vino... en un todo armónico.
Interferometrul său cu cale comună(d) făcea o compensare automată a lungimii căii, astfel încât franjele de lumină albă erau vizibile imediat ce elementele optice erau aliniate.
Su diseño de un interferómetro de trayecto común proporcionó una compensación automática de sus longitudes, de modo que las ligeras líneas blancas de interferencia eran visibles inmediatamente apenas los elementos ópticos estaban alineados.
În timp ce elementele de montare utilizate ale senzorilor sunt dependente de forma senzorilor, cilindrii clemă pot fi montaţi în trei moduri diferite: Pe profile rotunde şi bare, pe suprafeţe şi pe profiluri de aluminiu uzuale în industrie.
Mientras que los accesorios de montaje utilizados dependen del tipo de sensor, los cilindros de fijación se pueden montar de tres formas distintas: en perfiles lisos y barras, en superficies y en los perfiles de aluminio utilizados habitualmente en la industria.
Sublimare (DS): o tehnologie de imprimare caracterizată prin depunerea (sublimarea) de cerneluri colorate pe un suport de imprimare, pe măsură ce elementele de încălzire primesc energie.
Sublimación: tecnología de marcado caracterizada por el depósito (sublimación) de tinta en los medios de impresión mediante el suministro de energía a los elementos térmicos.
Omul trebuie să învețe să mențină Echilibrul. Să facă ceea ce elementele naturii fac în mod normal.
Por lo que el Hombre debe aprender a mantener el Equilibrio... y a hacer lo que una hoja, ballena y viento hacen en su propia naturaleza.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.