Vorbesc despre râul ce separă această lume de următoarea.
Estoy hablando del río que separa este mundo del siguiente.
Comunicațiile sunt cea ce separa omul de animal.
La comunicación es lo que separa a los humanos de los animales.
Furtunile supercelulare pot dezvolta uneori două regiuni cu curenți ascendenți separați cu rotație opusă, ceea ce separă furtuna în două supercelule; una cu mișcare de stânga și una cu mișcare de dreapta.
A veces pueden desarrollar dos corrientes ascendentes separadas con rotaciones opuestas, que divide la tormenta en dos supercélulas: uno izquierdo y uno derecho organizador de-motor.
Am rechiziționat o barcă de pescuit și am navigat până la Guantanamo Bay. Apropiindu-ne de linia de demarcație ce separa partea americană a golfului de cea cubaneză, ni s-a spus să fim atenți la mine.
Alquilamos un bote de pesca, y fuimos hasta la bahía de Guantánamo, mientras nos acercábamos a la línea que divide el lado cubano y estadounidense
Triste sunt evenimentele ce separă familiile.
Es triste esos acontecimientos que separan las familias.
Au distrus armate inamice totalizând o putere mai mare ca a lor și au avansat triumfători pe sutele de kilometri ce separă Cherbourg de Lübeck și Leipzig de München.
Han destruido al enemigo llegando al límite de sus fuerzas y han recorrido, triunfantes, los miles de kilómetros que separan Cherburgo de Lübeck, Leipzig y Múnich.
Doar o linie ce separă cerul de apă.
Es una línea que separa el cielo del agua.
Poate dacă dai zidul jos, cel ce separa apartamentul tău de al ei.
Quizás tirando el pared que separa tu apartamento del suyo.
Ceea ce separă un singur cuplu ne separă pe toți.
Lo que separa a una pareja nos separa a todos.
Stroma fibrovasculară de acoperire ce separa tipurile diferite de țesut.
Un estroma fibrovascular posterior que separa las diferentes clases de tejidos.
E doar o linie ce separă lumea ta patetică de a noastră.
Sólo hay una línea que separa tu pequeño mundo patético del nuestro,
Acest lucru este valabil deoarece există ceva ce separă viața de celelalte procese din univers.
Esto es porque hay algo que separa la vida de todos los demás procesos en el universo.
N-o să-mi spui acum că asta este exact ce separă omul de bestie, nu?
No me dirás que eso es lo que separa al hombre de la bestia, ¿no es así?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.