Infernul nu-i locul în care ajungi când mori, e ceea ce devii când tot ceea ce-ai iubit ți-a fost luat.
El infierno no es donde vas cuando mueres, es en lo que te conviertes cuando te han quitado todo lo que amas.
O acțiune în contradicție cu propriile valori va face mai mult decât decât să-ți schimbe premisele tale, ea te va schimba, și ar putea să nu-ți placă ceea ce devii.
Una acción contraria a tus propios valores, hará algo más que cambiar tus circunstancias, te cambiará a ti, y puede que no te guste en lo que te conviertas.
Da' asta e ceea ce devii tu.
En eso te estás convirtiendo.
Henry David Thoreau spune: când îți împlinești visele, nu e vorba despre ce obții ci ceea ce devii făcând asta.
La cita de Henry David Thoreau dice: cuando alcanzas tus sueños, no se trata tanto de lo que logras sino de en quién te conviertes al lograrlo.
ceea ce devii? Dă-ne știri. Sunt în aceeaşi situaţie ca tine.
lo que te conviertes? Danos tu noticia. Estoy en la misma situación que tú.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.