Dar când altcineva mă întrerupe din citit, tot eu sunt cel pedepsit.
Pero cuando alguien interrumpe mi lectura, soy castigado.
Dar nu voi fi eu cel pedepsit.
Pero no soy yo quien será castigado.
Nu mi-am dat seama în acel moment că cel pedepsit pentru asta vei fi tu.
Yo no sabía en ese momento que sería castigado por ello.
Cred că eu sunt cel pedepsit.
Creo que el castigo lo he recibido yo.
Și când el decide să se apere, tot el e cel pedepsit?
Pero cuando se planta y se defiende, ¿lo castigas?
Lăsați-mă să fiu eu cel pedepsit.
Déjenme tomar el golpe en esta muchachos.
Tu ai încălcat legea, și eu am fost cel pedepsit!
Tú la violaste y me castigaron a mí.
El ar trebui să fie cel pedepsit!"
¡Es él quien debería ser castigado!
Eu am fost cel pedepsit de insolență împotriva stăpânului nostru.
Fui castigado por un acto de insolencia en contra de nuestro Señor
Acum cine e cel pedepsit?
¿Ahora quien esta castigado?
Dvs. sunteți cel pedepsit.
Yo digo que Usted será castigado.
Jamal ține spune-mi că este pedepsit pentru uciderea Bassam, dar Eu sunt cel pedepsit.
Jamal sigue diciéndome que está siendo castigado por matar a Bassam, pero... soy yo la que está siendo castigada.
Dacă Taealha spune ce vreau să aud până în ziua aceea, cel pedepsit vei fi tu.
Si Taealha dice lo que quiero oír antes de ese día, tú serás el castigado.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.