Departe de toate certurile voastre mărunte și de interferențe.
Alejado de todas sus discusiones e interferencias.
Nu ai de ce să te amesteci în certurile familiilor romane.
No es tu problema en disputas de familiares romanos.
Nu vreau să mă amestec în certurile lor religioase.
No quiero estar involucrado en sus disputas religiosas.
Sunt expert în certurile cu tatăl tău.
Escúchame, soy un experto en peleas con tu padre.
E ca o căsătorie, exceptând certurile.
Es como un matrimonio, de veras sólo que con menos peleas.
Între timp, certurile noastre începuseră să scape de sub control.
Nuestras peleas comenzaron a salirse de control.
Dacă am putea lăsa la o parte certurile familiale...
A ver si nos dejamos de peleas familiares.
Și ei se vor implica în certurile noastre.
Ellos también se verán envueltos en nuestras peleas.
Nu ai voie sa o folosești în certurile noastre mărunte.
No puedes usarla en nuestras discusiones.
Nu vreau să ruinez petrecere cu una dintre certurile noastre clasice de ruinat petreceri.
No quiero arruinar la fiesta. con una de nuestras clásicas peleas arruina-fiestas.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.