Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cese constata
Traduction de "cese constata" en espagnol
el CESE observa
el CESE señala
el CESE toma nota
El CESE constata
În pofida acestor diferențe de abordare și de structuri naționale și regionale, CESE constată o convergență evidentă în ceea ce privește problematica.
No obstante las diferencias entre los enfoques y las estructuras nacionales y regionales, el CESE observa una convergencia evidente por lo que respecta a los problemas.
În afară de aceasta, CESE constată că, în ce privește punerea în aplicare a politicilor din domeniul locuințelor sociale, condițiile de intervenție a autorităților publice din statele membre și a actorilor din sectorul locativ sunt reglementate tot mai mult de dreptul comunitar.
Por otra parte, el CESE observa que las condiciones de intervención de las autoridades públicas de los Estados miembros y de los agentes del sector de la vivienda están cada vez más encuadradas por el derecho comunitario a la hora de aplicar las políticas de vivienda social.
CESE constată, totuși, că recunoașterea modelelor europene de certificare, a logourilor și etichetelor este încă eterogenă și puțin răspândită.
No obstante, el CESE señala que el reconocimiento de los modelos de certificación europeos, sus logotipos y las etiquetas sigue siendo escaso y poco homogéneneo.
În ciuda intensificării dezbaterii în ultimii ani, CESE constată că aceste noi structuri se află abia în fază incipientă.
A pesar de la intensificación del debate durante los últimos años, el CESE señala que estas nuevas estructuras se encuentran aún en estado embrionario.
Totodată, CESE constată că dezvoltarea RSO prezintă un interes economic, mai precis un potenţial pentru activităţile de comunicare de diferite tipuri, în scopuri comerciale şi de marketing.
Al mismo tiempo, el CESE toma nota del interés económico asociado al desarrollo de las RSC, en concreto su potencial para actividades de comunicación comercial y de mercadotecnia de diversos tipos.
CESE constată că, având în vedere necesitatea de compatibilitate cu OMC, Comisia consideră că este necesară modificarea dispozițiilor articolului 51 din Regulamentul 1782/2003.
Por otra parte, el CESE toma nota de que, por exigencias de compatibilidad con la OMC, la Comisión considera necesario suprimir el artículo 51 del Reglamento no 1782/2003.
CESE constată, de asemenea, că statutul de ultraperiferice dăunează competitivității:
El CESE observa también que la situación ultraperiférica menoscaba la competitividad:
CESE constată că instrumentele de piață constituie de mult timp o componentă a acțiunii politice.
El CESE observa que los instrumentos de mercado son desde hace mucho tiempo un componente de la acción política.
În sfârșit, CESE constată că va exista o nevoie tot mai mare de a revizui calitatea datelor utilizate și deciziile luate în diferitele jurisdicții din întreaga lume.
Por último, el CESE señala que cada vez será más necesario revisar la calidad de los datos utilizados y las decisiones adoptadas en las diferentes jurisdicciones en todo el mundo.
CESE constată că dezbaterea privind zonele metropolitane este mult mai aprinsă în prezent decât era cu câțiva ani în urmă.
El CESE observa que el debate sobre las áreas metropolitanas es mucho más animado que hace unos años por dos razones principales.
CESE constată că nu există nici o etichetă propusă pentru cantitățile, deseori mici, transferate între laboratoare pentru studii academice sau activități de cercetare și dezvoltare.
El CESE observa que no se propuesto la introducción de una etiqueta para las cantidades a menudo muy pequeñas que se trasladan entre laboratorios para fines de estudio académico o de I+D de empresas.
CESE constată că dialogul social rămâne în continuare unul din pilonii cei mai importanți ai modelului social european, la nivel național, precum și european.
El CESE señala que el diálogo social sigue siendo uno de los principales pilares del modelo social europeo, tanto a nivel nacional como a nivel europeo.
CESE constată că în multe țări există o mare discrepanță între propunerile de inițiative privind piața forței de muncă - de exemplu, în cadrul planurilor naționale de reformă - și finanțarea de la buget.
El CESE observa al respecto la disparidad de las propuestas de iniciativas relativas a la política del mercado laboral existentes en numerosos países - por ejemplo, en el marco de sus planes nacionales de reforma - y de su cobertura presupuestaria.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cese constata" en roumain
Résultats: 43. Exacts: 43. Temps écoulé: 32 ms.
