Ceea ce nu-nțelegem e cum au făcut rost de dublura cheilor apartamentului.
Lo que nos cuesta entender es como consiguieron un duplicado de las llaves del apartamento.
Are dublurile cheilor la ea acasă.
Tiene el doble de las llaves en su casa.
Hrana și apa sunt departe, la poalele cheilor și acolo așteaptă prădătorii.
La comida y el agua están muy abajo, en el fondo del desfiladero... y allá es donde merodean los predadores.
Schimbarea cheilor i-a convins pe toți că Zornăilă l-a ucis pe Badillo.
El cambio de llave convenció a todos que Jangles mató a Badillo.
Nu sunt zgârieturi în interior, toate semnele sunt de la folosirea cheilor.
No hay marcas en la cerradura todas las marcas son consistentes con el uso de las llaves.
Înlocuiește brelocul cheilor mașinii ei cu asta.
Quiero que reemplaces el llavero de las llaves de su auto con esto.
Dnă Hughes, pot împrumuta duplicatul cheilor de sus?
Sra. Hughes, ¿puedo tomar prestado el duplicado de las llaves de arriba?
Dacă aș putea desface secretul Prințului Ahmed... aș deține cheia cheilor.
Si consiguiese arrancarle el secreto al príncipe Ahmed, poseería la llave de las llaves.
Să fii stăpânul cheilor, să fii stăpânul cheilor.
Sé el amo de las llaves, sé el amo de las llaves.
Se pare că am scăpat dublura cheilor de la hotel.
Parece que se me ha caído mi llave de repuesto del hotel.
Acest lucru elimină problemele de securitate care pot apărea din cauza furtului cheilor.
Esto evita los problemas de seguridad que pueden ocurrir debido a llaves robadas.
Pentru a vedea lista cheilor de încredere, trebuie să vă autentificați.
Para ver la lista de claves de confianza, necesita autenticarse.
Mi s-a rupt inelul cheilor... și nu îmi găsesc niciodată cheile.
Mi llavero se rompió... y nunca encuentro mis llaves.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.