și dacă vrei sa chiar devii un artist, asta-i primul lucru pe care trebuie sa-l știi.
Si es serio lo de convertirte en artista, eso es lo primero que debes aprender.
Acum chiar devii răutăcios.
Ahora estás siendo odioso.
Tu chiar devii paranoic.
Te estás volviendo paranoico.
Chiar devii o tânără ce observă.
Te estás volviendo una dama muy observadora.
Căpitane. Chiar devii un pârâcios?
Creo que solo iré arriba.
Chiar devii un pârâcios?
¿En serio fuiste de soplón?
Chiar devii egomaniac, nu ești doar pe cale să devii egomaniac, pentru că tu crezi că vei deveni însuși Buddha.
Se está haciendo un egocéntrico, no solo está a punto... que está pensando que se puede volver el mismísimo Buda.
Chiar devii o Grayson, nu-i așa?
Realmente te estás volviendo una Grayson, ¿eh?
Chiar devii foarte morocănos, nu-i așa?
Ojalá alguien me lo hubiera dicho a mí.
Chiar devii foarte morocănos, nu-i așa?
Te empeñas en ser cada día más hosco, más taciturno, ¿no?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.