Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ci s-a
Traduction de "ci s-a" en espagnol
sino que se ha
sino que también se
anumiți pești, ca soiul acesta, care deobicei iese din apa pe timp scurt, nu numai ca a invatat sa stea ore inafara oceanului radioactiv, ci s-a mutat pe copaci.
Ciertos peces, como esta variedad, que normalmente vive fuera del agua un brevísimo tiempo, no solo a aprendido a abandonar por horas el océano radioactivo, sino que se ha mudado a los árboles.
Este o tragedie care afectează şi comunitatea internaţională, deoarece ceea ce se întâmplă acum nu s-a întâmplat peste noapte, ci s-a creat prin reînarmare, trafic de arme şi tiruri de rachete care au durat mult timp.
Es una tragedia que también está ocurriendo en la comunidad internacional, porque lo que está sucediendo ahora no ha ocurrido de la noche a la mañana, sino que se ha desarrollado mediante el rearme, el contrabando de armas y el lanzamiento de misiles durante mucho tiempo.
Privirea nu a fost îndreptată doar către UE însăși, ci s-a descris și situația globală și s-a prezentat responsabilitatea UE în context global.
A este respecto, no solo se toma en consideración la UE, sino que también se describe la situación mundial y se expone la responsabilidad global de la UE.
Mi-a spus că Gail nu s-a dus în Napa, ci s-a aruncat de pe o stâncă pentru că am supărat-o prea tare.
Ha dicho que Gail no se ha marchado a Napa, sino que se ha tirado por un barranco porque le toqué demasiado las narices.
Nu, ci s-a bazat doar pe faptul ca nu vei pune întrebarile potrivite.
No, sólo contaba con que tú no hacías las preguntas adecuadas.
Această bestie nu a fost transformată în vârcolac, nu a fost infectată printr-o mușcătură, ci s-a născut așa.
Esta bestia no se convirtió en hombre lobo no se infectó por una mordida sino que nació como tal.
Domnilor... se pare că unul dintre voi nu s-a mulțumit azi noapte doar cu ospitalitatea palatului, ci s-a distrat în altă parte.
Caballeros... parece que uno de ustedes... no se sintió anoche la hospitalidad del palacio... y buscó su diversión en otro lugar.
după bulele din jurul gurii, văd că nu a murit din lipsă de sânge, ci s-a sufocat!
Por las burbujas en su boca, diría que no murió por perdida de sangre. murió por sofocación.
În urma unor consultări la scară largă, a devenit clar faptul că acest sistem nu este doar dorit de sectorul respectiv, ci s-a demonstrat și că ar aduce valoare adăugată pentru consumator și valoare pentru produs.
A raíz de las amplias consultas realizadas, no solo ha quedado claro que el sector quiere que se cree este régimen, sino que también se ha puesto de manifiesto el indiscutible valor añadido que este régimen representará para los consumidores y los propios productos.
Credeam că e din cauza muncii sau dorului de casă dar n-a dispărut ci s-a înrăutățit.
Creí que era el volumen de trabajo o el estrés de estar lejos de casa, pero no solo no desapareció, sino que empeoró.
9 Şi a ieşit şi l-a urmat; şi nu ştia că era adevărat ceea ce se făcea prin înger, ci s-a gândit că a văzut o viziune.
9 Y saliendo, le seguía; y no sabía que era verdad lo que hacía el ángel, sino que pensaba que veía visión.
Prin urmare, nu s-a utilizat profitul procentual, ci s-a calculat profitul real pentru acești trei ani, în EUR per tonă vândută.
Por ello, en lugar de utilizar el beneficio expresado en porcentaje, se ha calculado el beneficio real durante estos tres años en euros por tonelada métrica.
Acolo trebuie să fie fata, fiindcă căpitanul Hook nu numai că și-a schimbat hainele, ci s-a și ferchezuit.
Ahí es donde la chica debe estar, porque el capitán garfio no solo se cambió de ropa, se ha disfrazado.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ci s-a" en roumain
Résultats: 36. Exacts: 36. Temps écoulé: 33 ms.
