Îmi amintesc bucăți, dar sunt ca cioburi de sticlă spartă.
Tengo recuerdos por partes, pero son como fragmentos de vidrios rotos.
Există numeroase cioburi de sticlă cu plumb încastrate în țesuturile rămase.
Hay múltiples fragmentos de vidrio emplomado incrustados en el tejido.
Avea o rană abdominală gravă, fiind acoperită de cioburi.
Tenía una herida grave en la barriga y estaba cubierta de vidrio.
Păi, nu există cioburi de sticlă în - jurul dopului.
Bueno, no hay vidrio de la botella alrededor del corcho.
Ca să stiti, a căzut în niște cioburi.
Para que lo sepas, cayó sobre un trozo de cristal.
Și niște cioburi găsite în materialul cămășii sale.
Y fragmentos de cristal incrustados en la tela de su camisa.
Deși am un kg jumătate de cioburi înfipte în picioare...
Aunque tengo como un kilo de vidrio en mis pies.
N-ai fi călcat pe cioburi, dacă nu mă iubeai.
No caminarías sobre vidrio si no me amases.
Parcă as avea cioburi în cap... tot timpul.
Son como trozos de cristal en mi cabeza... en todo momento.
Pete, astea sunt cioburi de oglindă.
Pete esto es cristal de un espejo.
O sa pun cioburi în cina ta, și cuie unde te așezi.
Pondré vidrio en tu cena, y púas en tu asiento.
Am găsit niște cioburi de la un far spart.
Encontramos un poco de vidrio de los faros rotos.
De câte ori storceam mopul, îmi intrau cioburi în mâini.
Cuando escurría la fregona me clavaba trozos de cristal en las manos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.