Acesta poate fi rezonabil să se dorească a clientului pentru a asigura profesionalismul pentru a angaja un designer.
Puede ser razonable al deseo del cliente para asegurar el profesionalismo que contratar a un diseñador.
Vom oferi mostre de produse la cererea clientului pentru a ne ajuta să procesăm comanda probei.
Proporcionaremos muestras de productos por el requerimiento del cliente de ayudarnos a procesar su orden de la muestra.
De exemplu, am urmat rețeta clientului pentru a face aluat în bucătăria noastră și a inspectat mașina pe care a comandat-o.
Por ejemplo, seguimos la receta del cliente para hacer masa en nuestra cocina e inspeccionamos la máquina que ordenó.
Pregătiți documentația clientului pentru a include:
Prepare la documentación del cliente para incluir:
Trebuie să ajustați pretențiile clientului pentru a economisi bani pentru compania dvs. invocând deprecierea, neglijență, pierderi în valoare economică, și alți factori care vor ajuta să plătiți mai mici decât ceea ce cere clienților pentru.
Debe ajustar las reclamaciones de los clientes a ahorrar dinero para su empresa citando la depreciación, descuido, pérdida de valor económico, y otros factores que le ayudará a pagar más baja que lo que demanda el cliente para.
informațiile trebuie să fie accesibile permanent prin intermediul site-ului web pe toată perioada care este în mod rezonabil necesară clientului pentru a le studia.
que la información esté accesible de forma continua a través de ese sitio web durante el período de tiempo que el cliente pueda necesitar razonablemente para examinarla.
Aceleaşi hârtii tipărite pot fi legate conform cu specificaţia clientului pentru a realiza schiţa de revistă care să fie, să valoreze, şi să redea cât mai fidel posibil articolul final.
Las mismas hojas impresas se pueden empastar según especificaciones del cliente, y así se consigue una imitación de revista que resulta -en tacto, peso y apariencia- lo más semejante posible a un artículo acabado.
Dar în loc sa castig înapoi pozițiile am crescut pierderile... și eu a trebuit sa împrumut mai multi bani din contul clientului pentru a le ascunde.
Pero embes de ganar de vuelta la posición hicimos mas y mas perdidos... y yo tenia que tomar mas plata de la cuenta del cliente para esconderlos.
Informațiile cuprinse în această fișă vă vor da posibilitatea să vă asigurați că beneficiile pompei de căldură vor fi extinse și la sistemele de colectare și distribuție și să completați fișa care va fi înmânată clientului pentru a explica alegerea dumneavoastră.
La información contenida en esta ficha le permitirá garantizar que los beneficios de la unidad de bomba de calor repercuten en los sistemas de recogida y distribución, además de completar la ficha que debe darle al cliente para explicar su elección.
Modularul îmbunătățește personalizarea. Luăm în considerare mașinile curente ale clientului pentru a finaliza o linie de producție.
Tomamos en consideración las máquinas actuales del cliente para completar una línea de producción.
Gestionarea și derularea cumpărăturilor online. Utilizăm datele personale ale clientului pentru a procesa și pentru a-i livra comanda, pentru a-l informa prin intermediul poștei electronice și/sau prin SMS în legătură cu situația comenzii sale.
Usamos la información personal del cliente para procesar y entregarle su pedido, informarle por correo electrónico y/o SMS de la situación de su pedido.
Nu mai sunt bani suficienți în contul clientului pentru a plati marja, Nick.
No hay suficiente en la cuenta del cliente para pagar el margen, Nick.
Spediteurs... 3Der expeditor de mărfuri poate fi invocată împotriva clientului pentru a ADSP numai, când, Atunci când plasarea unei comenzi a aranjat o asigurare suficientă.
Agente de Spediteurs... 3Der solo puede referirse a que el cliente solo a la ADSp, SI, Él lleva a cabo cuando la colocación de una cobertura de seguro de responsabilidad suficiente.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.