Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
codului vamal
Traduction de "codului vamal" en espagnol
De asemenea, succesiunea codurilor NC ar trebui să fie adusă în conformitate cu nomenclatura codului vamal.
Asimismo, la secuencia de códigos NC debe adaptarse a la nomenclatura del código aduanero.
numerele de cod: numărul Chemical Abstracts Service (CAS), codul din Sistemul armonizat al codului vamal și alte numere;
números de código: número del Chemicals Abstract Service (CAS), número del código aduanero del sistema armonizado y otros números;
Producătorul-exportator cooperant a afirmat, de asemenea, că nu exista o încălcare a articolului 349 din capitolul XV al Codului vamal pakistanez din 2001.
El productor exportador que cooperó también alegó que no existía ninguna infracción del artículo 349 del capítulo XV del código aduanero paquistaní de 2001.
În urma simplificărilor aduse formalităților și controalelor vamale în temeiul Codului vamal modernizat, este posibil ca declarațiile vamale să nu fie disponibile.
La simplificación de las formalidades y controles aduaneros en virtud del Código Aduanero Modernizado puede llevar a que no se disponga de las declaraciones aduaneras.
Aceste erori de clasificare au determinat Comitetul Codului vamal (în noiembrie 2010) să precizeze într-o declarație faptul că mecanismele cu levier importate în astfel de circumstanțe trebuie să fie declarate separat.
Esta clasificación inadecuada hizo que el Comité del código aduanero (en noviembre de 2010) aclarara en un comunicado que los mecanismos de palanca deben declararse por separado en tales circunstancias.
Cu toate că aplicarea uniformă a nomenclaturii este principala motivație a Comitetului Codului Vamal în ceea ce privește soluționarea problemelor legate de clasificare, au fost identificate următoarele situații:
Aunque la aplicación uniforme de la nomenclatura constituye la principal motivación del Comité del Código Aduanero en la resolución de las cuestiones de clasificación, se pusieron de relieve las circunstancias siguientes:
Cum va garanta Comisia că ajustările și modificările legate de securitate aduse Codului vamal modernizat nu vor interfera cu metodele simplificate existente și nu vor conduce la dezavantaje în ceea ce privește competitivitatea?
¿Cómo va a asegurar la Comisión que los ajustes y modificaciones en materia de seguridad en relación con el código aduanero modernizado no interfieran con los métodos existentes simplificados y den lugar a desventajas competitivas?
Este necesară alinierea domeniului de aplicare al statisticilor de comerț exterior cu procedurile vamale ale Codului vamal al Uniunii.
Es necesario adaptar el ámbito de las estadísticas de comercio exterior a los regímenes aduaneros del Código Aduanero de la Unión.
Prezenta convenție se reexaminează de către părțile contractante cel târziu la trei ani de la data aplicării Codului vamal modernizat și, dacă este necesar, poate fi modificată pe baza acestei reexaminări, în conformitate cu articolul 8.
Las Partes contratantes revisarán el presente Convenio a más tardar tres años después de la fecha de aplicación del código aduanero modernizado y, si procede, el Convenio podrá ser modificado a raíz de dicha revisión conforme al artículo 8.
Regimul curent derogă de la principiul prezentării datelor referitoare la siguranță și securitate înainte de plecare și înainte de sosire, în format electronic, instituit în temeiul Codului vamal comunitar.
El régimen que se aplica actualmente exime de cumplir el principio del código aduanero comunitario que obliga a presentar electrónicamente antes de la salida y de la llegada de las mercancías los datos de seguridad y de protección necesarios.
Prevederea Codului vamal în cauză ar presupune existența unei ficțiuni juridice referitoare la o prezumție de rea-credință care poate fi răsturnată, astfel cum este cazul în speță, tocmai prin efectuarea unei proceduri de verificare.
Según la recurrente, la referida disposición del Código aduanero contempla una ficción legal de la mala fe, que puede ser rebatida, ciertamente, como en el presente asunto, a través de un procedimiento de control a posteriori.
Comitetul Codului Vamal trebuie să rezolve chestiunile legate de clasificarea ITO atunci când statele membre nu ajung la un acord în urma discuțiilor bilaterale.
El Comité del Código Aduanero debe solucionar las cuestiones de clasificación IAV cuando los Estados miembros no logran alcanzar un acuerdo mediante debates bilaterales.
Procedurile de lucru ale Comitetului Codului Vamal ar trebui eficientizate, iar factorii care pot conduce la întârzieri ar trebui eliminați.
los procedimientos de trabajo del Comité del Código Aduanero deberían racionalizarse y deberían eliminarse los factores que pueden dar lugar a retrasos;
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "codului vamal" en roumain
Suggestions qui contiennent codului vamal
Résultats: 57. Exacts: 57. Temps écoulé: 43 ms.
