E frumos din partea ta să încerci să-ți ajuți un coleg.
Es muy lindo de su parte tratar de proteger a un compañero.
Întotdeauna e o zi întunecată când... pierdem un coleg polițist.
Siempre es un día oscuro cuando... perdemos a un oficial compañero.
Vreau să-i faci o vizită unui coleg de-al meu de golf.
Quiero que le hagas una visita a un colega mío de golf.
Trebuie să ceri permisiunea înainte de contact fizic cu un coleg.
Primero debe pedir permiso antes de hacer contacto físico con un colega.
Știi, că este un lucru frumos despre a avea un coleg surd.
Sabe, esto es lo mejor de tener una compañera sorda.
Nu te-am văzut niciodată riscându-ți viața pentru un coleg până astăzi.
Nunca antes te había visto arriesgarte por un compañero... hasta hoy.
Toți te urăsc pentru că ai dat în gât un coleg chirurg.
Todo el mundo te odia porque se la jugaste a un compañero.
Scuză-mă că încerc să-i fac cinste cu prânzul unui coleg de serviciu.
Bueno, discúlpame por tratar de pagarle la comida a mi compañero.
Să vedeți ce are de spus despre fostul său coleg de celulă.
Vean si tiene algo que decir sobre su antiguo compañero de celda.
Am un coleg, un foarte bun doctor care poate avea grijă...
Tengo un colega, un muy buen médico que podría encargarse de...
E mișcător să vezi un coleg la sfîrșit de carieră.
Es conmovedor ver a un colega en el final de su carrera...
Probabil a fost simplu ca un coleg să deschidă ușa pentru tine.
Era tan sencillo como tener a un compañero que te sostuviera la puerta.
Va trebui să explici decizia tactică pentru tragerea în direcția unui coleg.
Deberás explicar tu decisión de disparar en la dirección de un compañero.