Vom fi mereu deschisi sugestiilor și comentariilor.
Siempre estaremos abiertos a sugerencias y comentarios.
Accesul la dosarul din procedurile de concentrare va fi acordat, de asemenea, la cerere, altor părți implicate care au fost informate în legătură cu obiecțiile, în măsura în care acest lucru este necesar în scopul elaborării comentariilor lor.
También se dará acceso, previa solicitud, al expediente en los procedimientos de control de concentraciones a otras partes interesadas a las que haya informado de los cargos en la medida en que ello les sea necesario para preparar sus observaciones.
Rapoartele de evaluare ar trebui bazate pe rapoartele originale ale autorității competente, modificat în lumina tuturor documentelor, a comentariilor și a informațiilor avute în vedere în procesul de evaluare.
Los informes de evaluación deben proceder del informe original de la autoridad competente modificado en función de todos los documentos, observaciones e información que se hayan tenido en cuenta durante el proceso de evaluación.
Puteți găsi linkul către acest fișier audio la finalul comentariilor mele.
Puedes encontrar el enlace a este archivo de audio al final de mis comentarios.
Ne angajăm să răspundem tuturor întrebărilor și comentariilor dumneavoastră pe e-mail, în cel mai scurt timp posibil.
Nos comprometemos a responder a todas tus preguntas y comentarios por correo a la mayor brevedad posible.
Puteți, de asemenea, furniza voluntar alte date care sunt legate de dumneavoastră prin intermediul întrebărilor sau comentariilor.
También puede proporcionar voluntariamente otros datos relacionados con usted en sus consultas o comentarios.
Cu uneltele de creare și distribuire a comentariilor digitale care sunt acum disponibile oricărui consumator, e imposibil să controlezi unde se ajunge.
Con el tipo de creación de comentarios digitales y herramientas de distribución disponibles ahora para todos los consumidores, es imposible controlar a dónde va.
Din cauza comentariilor de genul ăsta nu vei mai avea niciodată acces la banii mei.
Comentarios como ése son la razón de por que jamás tendrás acceso a mi dinero otra vez.
Am menţionat acest lucru la începutul comentariilor mele în legătură cu acest raport, pentru că eu cred că cel mai grav eşec este faptul că noi am inclus mereu restricţia "dacă este posibil".
He mencionado esto al comienzo de mis comentarios acerca de este informe, porque creo que su defecto más grave radica en el hecho de que siempre hemos incluido la restricción "si es posible".
Încă o dată, și în spiritul comentariilor mele anterioare, aș vrea să spun că lupta împotriva protecționismului nu poate fi câștigată fără eforturi, ci numai prin menținerea nivelului necesar de alertă globală în fiecare zi.
Quiero decir de nuevo, en coherencia con mis comentarios anteriores, que la batalla contra el proteccionismo no se puede ganar de una vez de manera directa, sino únicamente manteniendo de manera cotidiana el nivel de alerta mundial necesario.
Cu toate acestea, nu pot să nu mă gândesc că sinceritatea comentariilor noastre referitoare la solidaritate va fi ușor estompată prin acțiunile unora dintre statele noastre membre.
Sin embargo, no puedo dejar de pensar que la sinceridad de nuestros comentarios sobre la solidaridad se verá un poco empañada por las medidas de algunos de nuestros Estados miembros.
Ei bine, nu m-ar surprinde dacă ICO accelerat planurile lor, Uh, din cauza comentariilor guvernatorului.
No me sorprendería que la OCI hubiera acelerado sus planes tras los comentarios del gobernador.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.