Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comisiile implicate
Traduction de "comisiile implicate" en espagnol
las comisiones interesadas
În toate stadiile procedurii, drepturile care decurg din statutul de comisie competentă sunt exercitate de comisiile implicate doar acționând împreună.
En todas las fases del procedimiento, las comisiones interesadas solo podrán ejercer los derechos asociados a la condición de comisión competente si actúan conjuntamente.
În acest caz, raportorii respectivi întocmesc un singur proiect de raport, care este examinat și votat de comisiile implicate în cadrul unor reuniuni comune prezidate în comun de președinții comisiilor în cauză.
En tal caso, los ponentes respectivos elaborarán un único proyecto de informe que las comisiones interesadas examinarán y votarán en reuniones conjuntas celebradas bajo presidencia conjunta de los presidentes de las mismas.
decide să intensifice cooperarea cu comisiile implicate în activitatea delegațiilor și să le consulte mai des prin organizarea unor reuniuni comune între aceste organisme, la locurile obișnuite de desfășurare a activității;
Decide reforzar la cooperación y la consulta con las comisiones afectadas por la labor de las delegaciones, mediante la organización de reuniones conjuntas entre estos órganos en sus lugares habituales de trabajo;
comisiile implicate pot identifica împreună acele părţi din text care ţin de competenţa lor exclusivă sau comună, şi pot conveni asupra modalităţilor precise de cooperare,
las comisiones correspondientes podrán identificar conjuntamente partes del texto que se incluyen en sus competencias exclusivas o conjuntas y llegar a un acuerdo sobre las modalidades precisas de su cooperación;
Îmi dau seama că este dificil să se ajungă la un acord având în vedere poziţiile din contexte politice şi naţionale diferite, însă voturile din comisiile implicate arată că rapoartele au fost sprijinite la scară largă.
Soy consciente de la dificultad que conlleva intentar aunar las posiciones de tantos grupos políticos y nacionalidades distintas, pero las votaciones de los comités han puesto de manifiesto que los informes cosechan un gran apoyo.
Dnă președintă, nu sunt membru al niciuneia dintre comisiile implicate direct, dar i-am oferit totuși raportorului nostru, dna Gurmai, sprijinul meu deplin și aș dori să le mulțumesc tuturor raportorilor.
Señora Presidenta, no soy miembro de ninguna de las comisiones que han participado directamente pero, en cualquier caso, nuestra ponente, la señora Gurmai, cuenta con todo mi apoyo y me gustaría además dar las gracias a todos los ponentes.
În toate comisiile implicate din Parlament, există un sprijin majoritar pentru a face competitivitatea un criteriu.
En todas las comisiones del Parlamento que han participado, la mayoría apoya convertir la competitividad en un criterio.
În colaborare cu comisiile implicate în procesul de înființare a Serviciului european pentru acțiune externă (SEAE) (BUDG, JURI, AFCO, DEVE, INTA, CONT, FEMM)
Reunión conjunta con las comisiones que participan en el proceso de creación del Servicio Europeo de Acción Exterior (BUDG, JURI, AFCO, DEVE, INTA, CONT, FEMM)
Comisiile implicate pot institui grupuri de lucru între comisii pentru a pregăti reuniunile și voturile comune.
Dichas comisiones podrán crear grupos de trabajo intercomisiones para preparar las reuniones y las votaciones conjuntas.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "comisiile implicate" en roumain
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 17 ms.
