Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comparabil in
Traduction de "comparabil in" en espagnol
comparable en
În cele din urmă, s-a menționat că accesul la materiile prime ar fi comparabil în ambele țări.
Finalmente, se mencionó que el acceso a las materias primas sería comparable en ambos países.
Până în prezent, nu sinteticmaterialul nu este comparabil în calitate și aspect cu naturale.
Hasta la fecha, no sintéticoel material no es comparable en calidad y apariencia con natural.
reaminteşte că armonizarea nu trebuie să determine o reducere a nivelului protecţiei consumatorilor asigurat de anumite dispoziţii naţionale, ci ar trebui să asigure un nivel de protecţie a consumatorilor comparabil în toate statele membre;
Recuerda que la armonización no debe traducirse en una disminución del nivel de protección del consumidor alcanzado en algunos dispositivos nacionales sino que debería conducir a un nivel de protección del consumidor comparable en todos los Estados miembros;
Trebuie stabilit de urgență cui îi va reveni responsabilitatea în cadrul serviciilor reglementate public la nivel european și național, astfel încât proiectul să poată funcționa într-un mod coordonat și comparabil în toate statele membre.
Es urgente determinar de quién será la responsabilidad en el marco de los servicios públicos regulados al nivel europeo y nacional, para que el proyecto pueda funcionar de manera coordinada y comparable en todos los Estados miembros.
Formarea și examinările trebuie realizate în mod corespunzător și la un nivel de calitate rezonabil și comparabil în toate statele membre, pentru a permite acceptarea reciprocă a examinărilor.
La formación y los exámenes han de realizarse adecuadamente y con un nivel de calidad razonable y comparable en todos los Estados miembros para posibilitar la aceptación mutua de los exámenes.
S-a stabilit că numai pentru un tip de produs vândut la export în Comunitate, a fost vândut pe piața internă un tip de produs comparabil în mod direct.
Se determinó que solo en el caso de un tipo de producto vendido para la exportación a la Comunidad se había vendido un tipo de producto directamente comparable en el mercado interior.
Pe câmpul de bătălie, este probabil corect a spune că Carol a fost comparabil în abilități și stil cu Sir Arthur Wellesley, primul duce de Wellington - destul de conservativ și, cu toate acestea, extrem de competent.
En el campo de batalla, se puede decir claramente que Carlos era comparable en capacidad y estilo a Sir Arthur Wellesley, ambos conservadores aunque a pesar de ello muy competentes.
În afară de percepţia culorilor, nu mai există nimic comparabil în experienţa umană.
Aparte de la percepción de los colores nada existe en la experiencia humana que se pueda comparar con estas actividades.
fiabilitatea și regularitatea, fără a se uita caracterul comparabil în timp și/sau spațiu, nici faptul că calitatea unui sistem de indicatori se bazează, în cele din urmă, pe nevoia de echilibru, caracter complet și selectivitate și/sau ierarhie.
fiabilidad y regularidad, sin olvidar la comparabilidad temporal o espacial, ni tampoco que la calidad de un sistema de indicadores se basa, a su vez, en la necesidad de completitud, equilibrio y selectividad o jerarquía.
Caracterul comparabil în timp și/sau spațiu (între țări, regiuni etc.): caracterul comparabil este strâns legat de caracterul univoc și de fiabilitate.
Comparabilidad en el tiempo o en el espacio (entre países, regiones, etc... la comparabilidad está estrechamente asociada a la univocidad y la fiabilidad.
Autoritatea de reglementare sau altă autoritate naţională competentă ia măsurile necesare pentru a garanta fiabilitatea informaţiilor oferite de către furnizori clienţilor lor, în conformitate cu prezentul articol, precum şi faptul că aceste informaţii sunt transmise într-un mod clar comparabil în cadrul unui stat membru.
El organismo regulador o cualquier otra autoridad nacional competente adoptará las medidas necesarias para garantizar que la información facilitada por los suministradores a sus clientes de conformidad con el presente artículo es fiable y se facilita de manera claramente comparable dentro de los Estados miembros.
Nu există, în special, un acces nediscriminatoriu la rețea și nici un nivel comparabil în ceea ce privește supravegherea normativă din fiecare stat membru, persistând în continuare piețele izolate.
En particular, no existe todavía un acceso a la red no discriminatorio ni tampoco un nivel igualmente efectivo de supervisión reguladora en los Estados miembros, y siguen existiendo mercados aislados.
Orice subindice al indicilor armonizați care se abate de la conceptele sau de la metodele din prezentul regulament este considerat comparabil în cazul în care duce la un indice care se estimează că prezintă, în mod sistematic, o diferență:
Los subíndices de los índices armonizados que se desvíen de los conceptos o métodos del presente Reglamento se considerarán comparables si dan como resultado un índice que, según estimaciones, difiera sistemáticamente en:
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "comparabil in" en roumain
Résultats: 25. Exacts: 25. Temps écoulé: 38 ms.
