Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
complementare pentru a
Traduction de "complementare pentru a" en espagnol
complementarias para
complementarios para
complementarios que
Cu toate acestea, sunt necesare măsuri legislative complementare pentru a introduce dispoziţii privind protecţia mediului pentru proiectarea şi construirea echipamentelor tehnice noi.
No obstante, se requieren medidas legislativas complementarias con el fin de introducir requisitos ambientales para el diseño y la fabricación de nuevos equipos.
Partenerii sociali ar putea lua măsuri complementare pentru a lupta împotriva statutului precar al profesorilor și pentru a îmbunătăți drepturile de participare ale acestora.
Los interlocutores sociales podrían adoptar iniciativas complementarias para eliminar la precariedad de los profesores en este sector y mejorar sus derechos de participación.
În al treilea rând, avem nevoie de studii științifice complementare pentru a analiza pericolele și, de asemenea, pentru a putea combate eficient aceste pericole.
Mi tercera observación es que necesitamos nuevos estudios científicos para analizar los peligros y también para poder hacerles frente con eficacia.
Se colectează date complementare pentru a se acoperi toate debarcările în porturile comunitare și extracomunitare, precum și importurile;
Se recopilarán datos complementarios para abarcar la totalidad de los desembarques en los puertos comunitarios y extracomunitarios así como las importaciones;
Autorităţile competente responsabile pentru verificarea eligibilităţii măsurilor propuse în programele operaţionale şi a executării acestora trebuie să aibă posibilitatea de a introduce măsuri legislative naţionale complementare pentru a se asigura aplicarea corectă a acestui program.
Es conveniente que las autoridades competentes responsables de comprobar la subvencionabilidad de las medidas propuestas en los programas operativos y su ejecución cuenten con la posibilidad de establecer medidas legislativas nacionales complementarias para garantizar la correcta aplicación de este régimen.
Cu toate acestea, se impune stabilirea unor măsuri complementare pentru a descuraja efectuarea cu întârziere a plăților în tranzacțiile comerciale.
Sin embargo, para desincentivar la morosidad en las operaciones comerciales, es necesario adoptar disposiciones complementarias.
recunoaşte că accesul preferenţial pe piaţă nu este în sine un instrument suficient pentru a determina dezvoltarea ţărilor ACP şi susţine în continuare că, pentru a atinge acest scop, sunt necesare măsuri complementare pentru a stimula competitivitatea acestora;
Reconoce que el acceso preferente al mercado no ha sido una herramienta que, por sí sola, permitiera el desarrollo de los países ACP y subraya que, para alcanzar este objetivo, es necesario adoptar medidas de acompañamiento para reforzar la competitividad de los países ACP;
Deși principiul CpC poate îmbunătăți în mare măsură protecția datelor cu caracter personal și confidențialității persoanelor fizice, se impune conceperea și punerea în aplicare în legislație a unor principii complementare pentru a asigura încrederea consumatorilor în TIC.
Aunque el principio de PdD posee un gran potencial para mejorar la protección de los datos personales y la privacidad de los individuos, es necesario diseñar y ejecutar mediante la ley principios complementarios que garanticen la confianza del consumidor en las TIC.
Această arhitectură se bazează pe două subsisteme complementare pentru a permite realizarea de căutări folosind datele stocate la nivel local în toate statele membre.
Esta arquitectura se basa en dos subsistemas complementarios que permiten buscar datos almacenados localmente en todos los Estados miembros.
recomandă ca măsurile financiare ale UE să fie însoțite de instrumente complementare pentru a asigura IMM-urilor mai multe șanse de reușită și subliniază că autoritățile locale și regionale sunt parteneri naturali în acordarea acestor ajutoare suplimentare;
recomienda completar las medidas financieras de la UE con determinados instrumentos adicionales para garantizar que se refuerzan las posibilidades de éxito de las PYME, y subraya que los entes regionales y locales son los socios naturales para facilitar estas ayudas suplementarias;
În raportul său, Comisia ar trebui să propună, dacă este cazul, măsuri complementare pentru a facilita o astfel de deschidere și ar trebui să evalueze impactul oricărei astfel de măsuri.
En su informe, la Comisión debe proponer, en su caso, medidas complementarias a fin de facilitar dicha apertura y debe evaluar el impacto de esas medidas.
După caz, Comisia propune în acest raport măsuri complementare pentru a înlesni deschiderea acestei pieţe şi respectarea obligaţiilor de serviciu public.
En este informe, la Comisión propondrá, si procede, nuevas medidas complementarias para facilitar la apertura de este mercado y el respeto de las obligaciones de servicio público.
Ei bine, obișnuiam să configurăm Necazurile complementare pentru a vedea cum interacționează...
Bueno, solíamos establecer tribulaciones complementarias para ver cómo interactuaban...
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "complementare pentru a" en roumain
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 576 ms.
