Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comune de returnare
Traduction de "comune de returnare" en espagnol
de retorno conjuntas
conjuntas de retorno
declaración conjunta
întărirea capacităţii autorităţilor administrative competente de a pune în aplicare în mod eficient acordurile comune privind recunoaşterea reciprocă şi operaţiunile comune de returnare, inclusiv recomandările, standardele operaţionale şi bunele practici definite de agenţie în materie de returnare.
refuerzo de la capacidad de las autoridades administrativas competentes para aplicar efectivamente acuerdos comunes sobre reconocimiento mutuo y operaciones de retorno conjuntas, incluidas las recomendaciones, normas operativas y prácticas idóneas definidas al respecto por la Agencia en materia de retorno.
furnizează statelor membre sprijinul necesar, inclusiv, la cererea acestora, pentru coordonarea sau organizarea operațiunilor comune de returnare;
facilitar a los Estados miembros el apoyo necesario, incluida, previa solicitud, la coordinación u organización de las operaciones de retorno conjuntas;
Prelucrarea datelor cu caracter personal în contextul operațiunilor comune de returnare
Tratamiento de datos personales en el contexto de las operaciones conjuntas de retorno
După cum am auzit din discursul anterior, solicitările de azil au fost procesate corect şi operaţiunile comune de returnare a acestor persoane au fost posibile, cu condiţia ca aceste premise să fi fost examinate separat pentru fiecare persoană.
Como ha dicho el orador precedente, las solicitudes de asilo fueron procesadas correctamente, lo que hace posible realizar operaciones conjuntas de retorno, a condición de que se examinen por separado los requisitos de cada persona.
În cazul în care venitul soţul/ soţia nu funcţionează, sau are foarte puţin sau deloc, ar putea fi în avantajul dvs. să depună o comune de returnare.
Si los ingresos de su cónyuge no trabaja, o tiene muy poca o ninguna, podría ser a su ventaja de presentar una declaración conjunta.
Dacă te-ai casatorit cu un cetăţean american care nu trebuie să alegeţi la fişierul de rambursare a impozitului ca depunerea sa căsătorit cu un comune de returnare, sau a depunerii căsătorit separat.
Si usted se casa con un Ciudadano de EE.UU. no se debe optar por presentar su declaración de impuestos como casado que rinde una declaración conjunta, casado o separado.
evaluează, aprobă și coordonează cererile de operațiuni comune de returnare și intervenții pentru returnare formulate de statele membre, în conformitate cu articolele 28 și 33;
evaluar, aprobar y coordinar solicitudes de los Estados miembros para operaciones conjuntas de retorno e intervenciones de retorno de conformidad con los artículos 28 y 33;
În consecinţă, agenţia ar trebui să se asigure că sunt îndeplinite condiţiile pentru realizarea unor eforturi de returnare eficiente şi coordonate între statele membre, lăsând în acelaşi timp punerea în aplicare şi organizarea operaţiunilor comune de returnare în grija serviciilor naţionale competente.
Por consiguiente, procede que la Agencia garantice que se cumplen las condiciones de un esfuerzo de retorno eficaz y coordinado entre los Estados miembros, dejando al mismo tiempo la organización y ejecución de las operaciones de retorno conjuntas a los servicios nacionales competentes.
întrucât dimensiunea umanitară a acțiunii FRONTEX trebuie consolidată prin asigurarea unei securități juridice maxime, atât în cadrul operațiunilor de salvare pe care agenția are sarcina de a le îndeplini, cât și în cadrul operațiunilor comune de returnare la care trebuie să contribuie;
Considerando que la dimensión humanitaria de la actuación de Frontex debe ir acompañada de la máxima seguridad jurídica, tanto en el marco de las operaciones de salvamento que tenga que efectuar como en el marco de las operaciones de retorno conjuntas a las que tenga que contribuir,
a operațiunilor comune de returnare sau în cadrul proiectelor de asistență tehnică, în limitele regulilor financiare aplicabile agenției.
operaciones de retorno conjuntas o proyectos de asistencia técnica de conformidad con las normas financieras aplicables a la Agencia.
Astfel, agenția ar putea conduce operațiuni de patrulare frontalieră în colaborare cu statele membre, detașa ofițeri de legătură în țări terțe, coordona operațiuni comune de returnare, iniția și finanța proiecte pilot.
La Agencia estaría en condiciones de dirigir las operaciones de vigilancia en las fronteras de forma conjunta con los Estados miembros de la UE, desplegar a funcionarios de enlace en terceros países, coordinar operaciones conjuntas de retorno, e iniciar y financiar proyectos piloto.
numărul de persoane returnate cu sprijin din fond în cadrul operațiunilor comune de returnare, raportat la numărul total de persoane returnate cu sprijin din fond;
número de personas retornadas en el marco de las operaciones de retorno conjuntas financiadas por el Fondo con respecto al número total de retornos financiados por el Fondo;
În sfârşit, în urma operaţiunilor de control şi supraveghere, agenţia s-a obişnuit să acorde statelor membre sprijinul necesar pentru organizarea operaţiunilor comune de returnare.
Por último, y para completar las operaciones de control y vigilancia, la Agencia está habilitada para proporcionar a los Estados miembros la ayuda necesaria para organizar operaciones conjuntas de retorno.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "comune de returnare" en roumain
Suggestions qui contiennent comune de returnare
Résultats: 25. Exacts: 25. Temps écoulé: 39 ms.
