Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conform tabelelor
Traduction de "conform tabelelor" en espagnol
con arreglo a los cuadros
Cererile de rambursare, pentru cheltuielile efectuate conform art. ter din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72, trebuie să fie prezentate conform tabelelor care figurează în anexa prezentei decizii.
Las solicitudes de reembolso de los gastos efectuados de acuerdo con el artículo 14 ter del Reglamento (CEE) no 1035/72 deberán presentarse con arreglo a los cuadros que figuran anexos a la presente Decisión.
Statele membre prezintă Comisiei, până la 31 martie 2000, un raport privind acţiunile care intră sub incidenţa art. 4. Acest raport trebuie prezentat conform tabelelor din anexele I şi II.
Los Estados miembros enviarán a la Comisión un informe acerca de las medidas reguladas por el artículo 4 como muy tarde el 31 de marzo de 2000. El informe se presentará con arreglo a los cuadros que figuran en los anexos I y II.
Încercările dinamice trebuie efectuate cu cel mai mare și cel mai mic manechin conform tabelelor de mai jos, în funcție de dimensiunile indicate de producător pentru sistemul de siguranță pentru copii.
Los ensayos se realizarán con el maniquí más grande y con el más pequeño definidos en los cuadros siguientes, con arreglo al rango de estaturas indicado por el fabricante para el sistema de retención infantil.
riscul de deteriorare a curelei, prin contactul cu părți ascuțite ale structurii vehiculului ori scaunului, și a sistemelor de reținere pentru copii recomandate de producător conform tabelelor 1-3 din apendicele 3 la anexa 17 să fie redus la minim.
se reduzca al mínimo el riesgo de deterioro de la correa a causa del contacto con partes salientes del vehículo o de la estructura del asiento y sistemas de retención infantil recomendados por el fabricante con arreglo a los cuadros 1 a 3 del anexo 17, apéndice 3;
Statul membru raportează (în limba latină) denumirile speciilor/stocurilor pentru care eșantionarea variabilelor biologice este obligatorie conform tabelelor 1A, 1B și 1C, pentru toate zonele în care operează flota de pescuit a statului membru.
Los Estados miembros comunicarán el nombre (en latín) de las especies o poblaciones para las que se requiera el muestreo por variables biológicas según los cuadros 1A, 1B y 1C, en relación con todas las zonas en las que faene su flota pesquera.
Statele asociate efectuează plăți anuale la bugetul fondului, conform tabelelor următoare:
Los Estados asociados efectuarán pagos anuales al presupuesto del Fondo con arreglo a los siguientes cuadros:
Trimiterile la dispoziţiile şi regulamentele modificate sau abrogate de către articolele 197-201 se consideră ca referinţe la prezentul regulament şi trebuie citite conform tabelelor care figurează în anexa XXII.
Las referencias a las disposiciones y los Reglamentos modificados o derogados por los artículos 197 a 201 se entenderán hechas al presente Reglamento y deberán leerse de conformidad con las tablas de correspondencias que figuran en el anexo XXII.
Volumele și cotele de piață ale importurilor din RPC și India au evoluat conform tabelelor de mai jos.
Los volúmenes y las cuotas de mercado de las importaciones procedentes de la RPC y de la India evolucionaron según lo establecido en los cuadros que figuran a continuación.
Regimul de dozare pentru Mycamine depinde de greutatea corporală a pacientului, conform tabelelor următoare:
La pauta posológica de Mycamine depende del peso del paciente de acuerdo con las siguientes tablas:
prima marcă, ce se aplică la origine, pe ambele fețe plane, conținând numărul de identificare al producătorului de lactate, conform tabelelor distribuite de Consorzio di Tutela desemnat de Ministerul Politicilor Agricole Alimentare și Forestiere,
una, que se fija en origen sobre las dos caras planas, muestra el número de identificación de la quesería, obtenido a través de las matrices distribuidas por el Consorzio di Tutela, por delegación del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali,
Reducerea dozelor sau întreruperea administrării în timpul fazei de monoterapie trebuie făcută conform Tabelelor 2 şi 3.
Las reducciones y suspensiones de dosis durante la fase de monoterapia se deberán realizar de acuerdo a las Tablas 2 y 3.
Pe lângă cerințele de izolare din prezenta regulă, conductele verticale trebuie izolate, dacă este necesar, conform tabelelor adecvate din regula 4.
Además de satisfacer las prescripciones relativas al aislamiento que figuran en la presente regla, si es necesario se aislarán los conductos verticales siguiendo lo prescrito en las pertinentes tablas de la regla 4.
Dacă o scară este închisă într-un spațiu între punți, incinta scării trebuie protejată conform tabelelor pentru punți din regula 5;
Cuando una escalera esté encerrada solamente en un entrepuente, el tronco que la encierre estará protegido de conformidad con lo dispuesto en las tablas para cubiertas que se dan en la regla 5.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conform tabelelor" en roumain
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 19 ms.
