În conformitate cu legislația libaneză, promovarea serviciilor medicale pentru toți.
Promover servicios de salud para todos de conformidad con la legislación libanesa.
Respectarea acestor standarde conferă o prezumție de conformitate cu directivele relevante.
El respeto de las normas confiere una presunción de conformidad a las directivas.
Curtea asta are puterea de a face conformitate cu legile pământului.
Así está decretado, de acuerdo con las leyes de la tierra.
Trebuie să respecte, proprietarul ne plătește în conformitate cu normele.
Deben respetar, el propietario nos paga de acuerdo con las reglas.
Motoarele de rezervă sunt marcate în conformitate cu apendicele la anexa I.
Los motores de recambio deberán marcarse conforme al apéndice del anexo I.
Gazele sunt colectate și analizate în conformitate cu metodele stabilite.
Los gases se recogerán y analizarán conforme a los métodos establecidos.
Exerciţii pot diferi în conformitate cu obiectivele şi planul de antrenament.
Ejercicios pueden variar de acuerdo a sus objetivos y plan de entrenamiento.
Documentul unic se întocmește în conformitate cu formularul din anexa respectivă.
El documento se redactará de conformidad con el impreso previsto en dicho anexo.
Logoul se reproduce și se utilizează în conformitate cu anexa I.
El símbolo gráfico se reproducirá y utilizará de acuerdo con el anexo I.
Fiecare artist face propria discreție, în conformitate cu preferințele personale.
Cada artista tiene su propia discreción, de acuerdo con las preferencias personales.
Astfel de dovezi de conformitate pot să se bazeze pe testarea migrării.
Estas pruebas de la conformidad pueden estar basadas en ensayos de migración.
Declarația este în conformitate cu apendicele D la prezenta anexă.
La declaración estará de acuerdo con el apéndice D del presente anexo.
Activitatea se desfășoară în conformitate cu regulile de mai sus.
El trabajo se lleva a cabo de acuerdo con las reglas anteriores.