Mama lui ținea aici toate conservele, dar n-am mai fost aici de ani întregi.
Su madre solía guardar aquí sus conservas, pero yo no he bajado desde hace mucho tiempo.
Ele sunt similare, iar preparatele sau conservele derivate sunt, din acest motiv, considerate ca fiind un singur produs.
Son similares y, por tanto, sus preparados o conservas se consideran un solo producto.
Pentru o vreme, conservele au înlocuit spaghetele.
Durante un tiempo, la carne enlatada sustituyó a los espagueti.
și pâna atunci, vom mânca conservele de carne care le-ai pus deoparte?
Hasta entonces, ¿comeremos la carne enlatada que guardaste?
I-am spus: Dar ai scos etichetele de pe toate conservele.
Le dije: Pero tomaste las etiquetas de cada lata.
numai conservele dulci-acrișoare din fructe și legume
solo conservas agridulces de frutas, verduras y hortalizas
Apucați niște pături și toate conservele pe care le puteți căra.
Tomen algunas mantas y todas las latas con comida que puedan cargar.
Astea sunt de la conservele de sardine pe care le-a deschis tatăl vostru.
Y éstas son de latas de sardinas que abrió tu padre.
Am pus șoferii să adune toate conservele din lot.
Envié a conductores a recoger todas las latas de ese lote.
Pentru că dacă nu așezi conservele... managerul te va omorî.
Porque si no apilas las gerente va a matarte.
Aici ai banii pentru conservele cu supa.
Aquí tienes el dinero para las latas de sopa.
Dar ești curios despre conservele de aluminiu.
Pero sientes curiosidad por las latas de aluminio.
Să duci păturile și conservele în pivniță, așa cum ți-am spus.
Quiero que bajes todas estas latas al sótano como te dije.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.