Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
constituind
Forme fléchie de constitui
Traduction de "constituind" en espagnol
que constituyen
constituye
constituyendo
que forma
constituyan
constituiría
e integrando
constituir
matasellos
transferul efectiv de resurse constituind cofinanțarea națională de către entitățile private sau publice la nivelul beneficiarilor finali;
la transferencia efectiva de los recursos que constituyen la cofinanciación nacional de las entidades privadas o públicas a los destinatarios finales;
Administratorii aeroporturilor periferice se confruntă cu provocări semnificative în ceea ce privește recunoașterea "mărcii" de către pasageri, companii aeriene și unități economice din alte sectoare decât cel al aviației, toți aceștia constituind surse potențiale de venituri pentru aeroporturi.
Los gestores de aeropuertos periféricos se enfrentan a importantes problemas a la hora de conseguir que su «marca» sea reconocida por pasajeros, compañías aéreas y gestores comerciales no pertenecientes al sector de la aviación, todos los que constituyen fuentes potenciales de ingresos para los aeropuertos.
Salut în general reglementările privind controlul vaselor care desfășoară activități de pescuit ilegale sau nedeclarate, aceste reglementări constituind subiectul raportului pe care tocmai l-am adoptat.
Yo, en general, valoro positivamente la nueva normativa sobre el control de barcos que realizan pesca ilegal y no declarada, y que constituye la materia del informe que acabamos de aprobar.
Adaosul unui indicator la vinul destinat distilării constituind un element eficient de control, trebuie să se precizeze că prezenţa unui astfel de indicator nu trebuie să împiedice circulaţia liberă a acestor vinuri şi a produselor obţinute din acestea.
La adición de un indicador al vino destinado a destilación constituye un elemento de control eficaz; procede precisar que la presencia de dicho indicador no debe impedir la circulación de los citados vinos ni de los productos obtenidos a partir de ellos.
Acest raport arată în mod clar că cota producției de lapte, care se presupunea că a fost depășită, constituind astfel baza legală pentru amenzile percepute de la producătorii de lapte italieni, nu a fost de fapt depășită.
Este informe muestra con claridad que la cuota de producción lechera, que se supone que se había superado, constituyendo así la base jurídica para las multas impuestas a los productores italianos de leche, no fue, de hecho, superada.
Productia s-a diversificat: utilaje pentru extractia titeiului, frane hidromatice, turboambreiaje, convertizoare hidraulice de cuplu, compresoare de aer, sisteme de comanda hidraulica la distanta, acestea constituind acum ponderea productiei societatii.
La producción ha sido variada: equipos para la extracción del petróleo, frenos hidromáticos, embragues turbo, convertidores hidráulicos de par, compresores de aire, sistemas de comando hidráulico a distancia, esto, constituyendo ahora la parte principal de la producción de la sociedad.
Acesta se bazează pe o serie de ipoteze cu caracter general și economic, constituind baza economică a scenariului de bază și a scenariilor de simulare a situației de criză prevăzute mai jos.
Se basa en una serie de supuestos económicos y generales, que constituyen la base económica de la hipótesis de base y la hipótesis de estrés que se exponen a continuación.
Un sistem fotovoltaic este alcătuit dintr-o serie de celule fotovoltaice care formeaza modulele, și apoi devin panouri, cu șiruri conectate în paralel, constituind generatorul fotovoltaic.
Un sistema fotovoltaico está compuesto por una serie de células fotovoltaicas que se forman en módulos, y luego en los paneles, de modo que en las cuerdas, conectadas en paralelo, que constituyen el generador fotovoltaico.
contribuțiile naționale publice sau private constituind cofinanțarea națională și realizate de către entități private sau publice, astfel cum sunt comunicate organismului care pune în aplicare instrumentul financiar.
las contribuciones nacionales, públicas o privadas, que constituyen la cofinanciación nacional y que son efectuadas por las entidades públicas o privadas, y comunicadas al organismo de ejecución de un instrumento financiero.
acordurile juridice încheiate cu entitățile private sau publice privind contribuțiile naționale publice sau private constituind cofinanțarea națională care trebuie furnizată de către aceste entități la nivelul beneficiarilor finali;
los acuerdos jurídicos celebrados con las entidades privadas o públicas y relativos a las contribuciones nacionales, públicas o privadas, que constituyen la cofinanciación nacional que prestan dichas entidades a nivel de los destinatarios finales;
O parte din acest credit e destinată rezolvării problemei disparităților intraregionale și pentru acordarea de asistență specifică persoanelor care locuiesc în unități teritoriale dezavantajate, acestea constituind zone de sărăcie în regiunile UE.
Parte de este crédito se destina a abordar el problema de las disparidades intrarregionales y prestar asistencia específica a personas que viven en unidades territoriales desfavorecidas que constituyen «bolsas de pobreza» en las regiones europeas.
În această privință, Curtea a hotărât că, în anumite condiții, se poate considera că mai multe entități efectuează împreună o activitate economică [32], constituind astfel o unitate economică.
A este respecto, el Tribunal ha establecido que puede considerarse que varias entidades realizan juntas una actividad económica, constituyendo con ello una unidad económica, en unas condiciones concretas [32].
întrucât UE și India s-au angajat pe calea eradicării tuturor formelor de terorism, acesta constituind una dintre cele mai grave amenințări la adresa păcii și securității internaționale;
Considerando que la UE y la India se han comprometido a erradicar toda forma de terrorismo que constituye una de las amenazas más graves para la paz y la seguridad internacionales,
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "constituind" en roumain
Suggestions qui contiennent constituind
Résultats: 185. Exacts: 185. Temps écoulé: 44 ms.
