Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
contextului in
Traduction de "contextului in" en espagnol
al contexto en
el contexto en
furnizarea informațiilor respective pe suportul respectiv este adaptată contextului în care se desfășoară sau urmează să se desfășoare afacerile între societatea de administrare și investitor;
que la facilitación de dicha información en ese soporte resulte apropiada al contexto en que se desarrollen, o vayan a desarrollarse, las relaciones comerciales entre la sociedad de gestión y el inversor;
furnizarea informațiilor în cauză pe suportul respectiv este adaptată contextului în care se desfășoară sau urmează să se desfășoare activitatea comercială între firmă și client; și
la provisión de dicha información en ese soporte resulta apropiada al contexto en que el negocio entre la empresa y el cliente sea, o vaya a ser, llevado a cabo, y
Exemplele și imaginile validează înțelegerea cuvântului și a contextului în care a fost folosit în poveste.
Las frases y las imágenes validan la comprensión de la palabra y el contexto en el que fue utilizado en la historia.
Exemplul afișează modul în care studenții ar trebui să se concentreze atât asupra conținutului documentului, cât și asupra contextului în care a fost creat.
El ejemplo muestra cómo los estudiantes deben enfocarse tanto en el contenido de su documento como en el contexto en el que se creó.
furnizarea informațiilor este adecvată contextului în care se desfășoară sau urmează să se desfășoare afacerile dintre deținătorul de titluri de participare și OPCVM-ul absorbit sau cel absorbant sau, dacă este cazul, societatea de administrare pertinentă;
la transmisión de la información deberá ser adecuada al contexto en que se desarrollen, o vayan a desarrollarse, las relaciones comerciales entre el partícipe y el OICVM fusionado o el OICVM beneficiario, o, en su caso, la sociedad de gestión respectiva;
Concentrația de oxigen trebuie să fie adecvată speciilor și contextului în care sunt adăpostiți peștii.
La concentración de oxígeno debe ser adecuada para las especies y el entorno en el que los peces se crían.
Scopul acestui principiu este să garanteze că instrucțiunile sunt folositoare cât mai multor conducători auto și că aceștia sunt conștienți de capacitățile și limitările sistemului, ale contextului în care este destinat a fi utilizat etc.
El objetivo de este principio es garantizar que las instrucciones sean útiles para el mayor número posible de conductores y que estos conozcan las capacidades y limitaciones del sistema, su contexto de uso, etc.
Distanța de transport: distanțele de transport trebuie documentate, aplicându-se distanțe medii de transport specifice contextului în cauză;
Distancia de transporte: las distancias de transporte deberán documentarse aplicando las distancias de transporte medias específicas del contexto considerado.
îmbunătățirea colectării și a evaluării informațiilor în materie de trafic nuclear, care provin atât din surse deschise, cât și din puncte de contact ale statelor, în vederea unei mai bune cunoașteri a contextului în care se înscrie acest trafic.
mejora de la información recopilada y evaluada sobre tráfico ilícito de materiales nucleares, a partir de las fuentes abiertas y de los puntos de contacto de los Estados, para mejorar el conocimiento de las circunstancias del tráfico ilícito de materiales nucleares.
În cazul proiectelor finanțate prin IEDDO, acest lucru are o importanță deosebită, având în vedere caracterul specific al contextului în care se desfășoară acestea.
Esto es particularmente importante para los proyectos financiados con cargo al IEDDH, habida cuenta de las circunstancias especiales en que se llevan a cabo.
Din cauza contextului în care acestea operează și a obiectivelor lor statutare, organizațiile europene care reprezintă IMM-urile, consumatorii, precum și interesele de mediu și sociale în cadrul standardizării europene joacă un rol permanent esențial pentru obiectivele și politicile UE.
Teniendo en cuenta el contexto en el que actúan y sus objetivos estatutarios, las organizaciones europeas que representan a las PYME, los consumidores y los intereses medioambientales y sociales en la normalización europea tienen una función permanente esencial para los objetivos y políticas de la Unión.
Mai mult, doamna Balzani a făcut o prezentare introductivă foarte bună a contextului în care au avut loc aceste negocieri și a fost semnat acest acord.
Asimismo, la señora Balzani hizo una excelente presentación introductoria del contexto en el que han tenido lugar estas negociaciones y en el que se ha firmado este acuerdo.
Acest principiu de drept comun reprezintă un element-cheie al contextului în care se adoptă în general hotărârile judiciare în Noua Zeelandă.
Este principio del Derecho consuetudinario es un elemento clave en el contexto general de la adopción de resoluciones judiciales fundadas en Nueva Zelanda.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "contextului in" en roumain
Suggestions qui contiennent contextului in
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 20 ms.
