Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
controlul privind
Traduction de "controlul privind" en espagnol
control de
control del
Lista înregistrărilor pe care trebuie să le efectueze operatorii este completată pentru a se permite controlul privind respectarea condițiilor de producție prevăzute de caietul de sarcini.
La lista de registros que los operadores deben realizar se completa con el fin de permitir el control de las condiciones de producción fijadas en el pliego de condiciones.
din controlul privind caracterul complet rezultă că dosarul disponibil în momentul de față este suficient de complet sau este propus un calendar pentru completarea lui;
Que del control de su conformidad documental se desprenda que el expediente constituido hasta la fecha está suficientemente completo o se proponga un calendario para completarlo.
Deci, mâine seară la ora 18:00 vei veni la mine cu un document semnat prin care... îmi transferi mie întreg controlul privind această fermă.
A las seis en punto de la noche de mañana usted firmará el documento que me transfiere el control de todos los intereses de esta organización a mí.
Comisia poate stabili, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 22 alineatul (2), formatul raportului și poate facilita controlul privind funcționarea sistemului de certificare.
De conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 22, la Comisión podrá determinar el formato de este informe para facilitar el control del funcionamiento del sistema de certificación.
Această cooperare va acoperi și gestionarea riscurilor CBRN, controlul privind transferurile de arme convenționale și lupta împotriva traficului ilicit de arme, inclusiv de arme ușoare.
Esta cooperación también abarcará la gestión de riesgos QBRN, el control de las transferencias de armas convencionales y la lucha contra el tráfico ilícito de armas, incluidas las ligeras.
În opinia CESE, această strategie trebuie să includă și controlul privind cabotajul.
En opinión del CESE, el control del cabotaje debe formar parte de esta estrategia.
În cadrul domeniilor lor respective de competenţă, autorităţile naţionale şi Comisia (Eurostat) iau toate măsurile de reglementare, administrative, tehnice şi organizatorice necesare pentru a garanta protecţia fizică şi logică a datelor confidenţiale (controlul privind divulgarea statistică).
En sus respectivos ámbitos de competencias, las autoridades nacionales y la Comisión (Eurostat) adoptarán todas las medidas reglamentarias, administrativas, técnicas y organizativas necesarias para garantizar la protección física y lógica de los datos confidenciales (control de la divulgación de estadísticas).
Cererea şi controlul privind măsura de "aplicare a normelor obligatorii"
Solicitud y control relativos a la medida 'Aplicación de normas obligatorias'
Sunt necesare dispoziții speciale referitoare la administrarea și controlul privind sprijinul specific care se acordă în cazul aplicării opționale a articolului 68 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Es necesario establecer disposiciones especiales en materia de gestión y control de las ayudas específicas que se conceden cuando se recurre a la aplicación facultativa del artículo 68 del Reglamento (CE) no 73/2009.
Prezentul regulament stabilește reguli specifice privind producția ecologică, etichetarea și controlul privind produsele prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.
El presente Reglamento establece las normas específicas aplicables a la producción ecológica y su etiquetado y control con respecto a los productos a que se hace referencia en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007.
o autocertificare din partea Titularului de cont sau a Persoanei care exercită controlul privind jurisdicția sau jurisdicțiile (fie ea un stat membru, San Marino sau alte jurisdicții) în care Persoana care exercită controlul are rezidența fiscală.
una declaración del "titular de la cuenta" o de esa "persona que ejerce el control" del territorio o territorios (Estado miembro, San Marino u otros territorios) en los que la "persona que ejerce el control" sea residente a efectos fiscales.
Prezentul apendice stabilește criteriile pentru controlul privind conformitatea în funcționare a vehiculelor omologate de tip în conformitate cu Directiva70/220/CEE.
En el presente apéndice se establecen los criterios para el control de la conformidad en circulación de los vehículos homologados con arreglo a la Directiva 70/220/CEE.
Subiect: Controlul privind aplicarea drepturilor călătorilor care folosesc avionul sau trenul
Asunto: Control de la aplicación de los derechos de los viajeros aéreos y de ferrocarril
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "controlul privind" en roumain
Suggestions qui contiennent controlul privind
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 79 ms.
