Algoritmi ce convertesc informații incomplete și împrăștiate într-o imagine mai coerentă.
Algoritmos que convierten información dispersa e incompleta en una imagen más coherente.
Translatoarele convertesc energia dintr-o formă în alta.
Los transductores convierten energía de una forma a otra.
Plățile compensatorii se convertesc în euro la cursul de schimb la vedere valabil la data decontării.
Dichos pagos se convertirán a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación.
Primele exprimate în monedă străină se convertesc în euro la cursul de schimb valabil fie la data contractului, fie la data decontării.
Las primas denominadas en moneda extranjera se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación.
O să mă convertesc eu la a ei.
Me voy a convertir a la suya.
Ei convertesc energia solară în energie termică, care este transferată la purtătorul de căldură.
Convierten la energía solar en energía térmica, que se transfiere al portador de calor.
Panourile solare convertesc lumina soarelui în energie electrică în timpul zilei și reîncarcă bateria.
Los paneles solares convierten la luz solar en electricidad durante el día y recargan la batería.
Sarcina mea este să convertesc schițele în cod, astfel încât designul dorit să apară în browser.
Mi tarea es convertir bosquejos en códigos para que el diseño deseado aparezca en el navegador.
Pentru că nu mă mai convertesc.
Porque no me voy a convertir.
și... nu încerc sa fiu ciudata sau sa convertesc pe cineva sau ceva de genul.
No estoy tratando de ser extraña... ni convertir a nadie.
Nu o să mă convertesc, nu?
No te vas a convertir, ¿cierto?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.