Din păcate, n-am putut convinge pe nimeni că se înșeală.
Por desgracia, no les he podido convencer de que se equivocan.
Voi americanii întotdeauna credeți că puteți convinge lumea că aveți dreptate.
Ustedes siempre creen que pueden convencer al mundo con su rectitud delirante.
Ești renumit pentru abilitatea ta de a convinge și a înșela.
Eres un hombre conocido por tu capacidad de persuadir y engañar.
Avem trei săptămâni pentru a convinge doisprezece dintre ei să mă aleagă.
Tenemos tres semanas para persuadir a doce de ellos para que me elijan.
Dar îl voi convinge... cu forța, dacă este necesar.
Pero voy a convencerlo... por la fuerza, si es necesario.
Un partener dominant îl convinge pe celălalt că nu pot fi despărțiți.
Una parte dominante convence a la otra de que no pueden separarse.
Cred ca l-am putea convinge pe pianist sa mai cânte o data.
Creo que podemos convencer al pianista para que la toque otra vez.
Cred că-l pot convinge pe fratele lui să ne spună unde e.
Creo que puedo convencer a su hermano, que nos diga donde está.
Sper că îi vom putea convinge pe copii să urce în autocar.
Espero que podamos convencer a los niños para que suban al autobús.
Poate îl convinge ea să vină să discutăm și să rezolvăm totul.
Tal vez ella lo convenza de que venga a hablar para solucionar esto.
Dacă spui povestea asta, voi convinge procurorul s-o creadă.
Di esa historia, y yo convenceré al fiscal de que la crea.
Dar asta e o investiție care pe mine nu mă prea convinge.
Esa es una inversión que a mí ya no me convence mucho.
Deci, îi convinge să facă treburile lui și nu ale ei.
Así que los convence para hacer sus deseos y no los de ella.