Toni, o să ți se desfacă toate copcile, liniștește-te.
Toni, se te van a saltar los puntos, tranquilízate.
Cred că mi s-au redeschis copcile, frățioare.
Creo que mis puntos se abrieron nuevamente, primo.
A strănutat, și toate copcile chirurgicale i-au sărit din loc.
Estornudó y se le salieron las grapas quirúrgicas.
Ar trebui să fii în gips cu copcile alea.
Deberías estar vestido y calzado con esos puntos.
Hai să vedem cum arată copcile acelea.
Echemos un vistazo a esos puntos.
Astea par a fi copcile puse de tine, Hawk.
Si parecen puntos, no es mío.
Curand o sa va scoată copcile și va voi pierde definitiv.
Pronto te quitarán los puntos, y te habré perdido para siempre.
Ține minte, să nu plângi când doctorul îți va scoate copcile.
Recuerda, cariño, no llores cuando el médico te quite los puntos.
Altfel, ne vedem într-o săptămână, pentru a vă scoate copcile.
Si no, nos vemos la semana que viene para quitarle los puntos.
Clive, tu ești singurul care nu mi-a văzut copcile.
Clive, eres el único que no ha visto mi cicatriz.
Poti sa-ți scoți copcile singur peste o saptamana și ceva.
Podrás quitarte los puntos tú mismo en una o dos semanas.
Folosește copcile cum te-am învățat pe stratul de jos.
Utilice la puntada que te enseñé en la capa inferior.
Nu, avea copcile când a ajuns aici.
No, ya la habían cosido para cuando llegó aquí.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.