Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
copii virtuale
Traduction de "copii virtuale" en espagnol
copia virtual
print free
Distribuitorii de film plătesc redevențe pentru copii virtuale pentru proiecția digitală a filmelor.
Los distribuidores de películas pagan una tarifa de copia virtual por la proyección digital de las películas.
Atât distribuitorii, cât și exploatantul contribuie la amortizarea progresivă a costurilor, prin redevențe pentru copii virtuale și prin plăți efectuate lunar.
Tanto los distribuidores como el exhibidor contribuyen a la progresiva amortización de los costes, a través, respectivamente, de tarifas de copia virtual y pagos mensuales.
Într-o contribuție se afirma că soluția comercială bazată pe redevențele pentru copii virtuale era potrivită și pentru cinematografele mai mici.
Una contribución ha sostenido que la fórmula comercial virtual print free es también adecuada para los cines más pequeños.
Potrivit informațiilor furnizate de autoritățile italiene, cele două mari lanțuri de cinematografe sunt singurele care au utilizat modelul clasic de redevențe pentru copii virtuale.
Según la información facilitada por las autoridades italianas, las dos grandes redes de cine son las únicas que han utilizado el modelo virtual print free clásico.
Sistemul redevențelor pentru copii virtuale se bazează pe ideea că o parte din economiile realizate de societatea de distribuție care distribuie filme în format digital sunt utilizate pentru a acoperi o parte din costurile efectuate de societățile de exploatare cinematografică pentru echipamentele digitale.
El sistema de tasas por copia virtual se basa en el concepto de utilizar una parte de los ahorros realizados por el distribuidor que distribuye obras cinematográficas en formato digital para contribuir a los costes de los equipos digitales soportados por las salas de cine.
Soluțiile comerciale elaborate pentru tranziție (redevențe pentru copii virtuale) nu sunt suficiente pentru a compensa un astfel de dezechilibru și nu toate cinematografele au acces la acestea în egală măsură.
Las fórmulas comerciales elaboradas para la transición (tarifas de copia virtual) no son suficientes para compensar el desequilibrio, y no todos los cines tienen acceso a ellas en igual medida.
În al treilea rând, noile dispoziții de punere în aplicare impun beneficiarului să facă o declarație, în scopul de a preveni supracompensarea sau redirecționarea ajutorului în cazul în care creditul fiscal ar fi combinat cu soluții comerciale (redevențe pentru copii virtuale).
En tercer lugar, las nuevas disposiciones de aplicación exigen una declaración del beneficiario que permita evitar una compensación excesiva o la reorientación de la ayuda en caso de que la bonificación fiscal se combine con alguna fórmula comercial (como la tarifa de copia virtual).
În al doilea rând, ținând cont de cele de mai sus, autoritățile italiene au modificat dispozițiile de punere în aplicare pentru a preveni supracompensarea sau reorientarea ajutoarelor în cazul în care creditul fiscal ar fi combinat cu soluții comerciale (redevențe pentru copii virtuale).
En segundo lugar, a la luz de las consideraciones anteriores, las autoridades italianas modificaron las disposiciones de aplicación para evitar una compensación excesiva o la reorientación de la ayuda en caso de combinación de la bonificación fiscal con fórmulas comerciales (tarifa de copia virtual).
Un intermediar ("integrator") care, la rândul său, are contracte de redevențe pentru copii virtuale cu distribuitorii, semnează un acord cu o societate de exploatare cinematografică.
Un intermediario («integrador») que, a su vez, tiene contratos virtual print free con los distribuidores, firma un acuerdo con un exhibidor.
Potrivit documentului de reflecție al EFAD, doar în jur de 10000 de ecrane europene dintr-un total de 30000 își puteau reînnoi echipamentele prin intermediul modelului redevențelor pentru copii virtuale.
Según el documento de reflexión de la EFAD, tan solo unas 10000 pantallas europeas sobre un total de 30000 podían renovar los equipos utilizando el modelo virtual print free.
A se vedea și considerentul (50) pentru o prezentare generală a soluțiilor de redevențe pentru copii virtuale disponibile în Italia.
Véase también el considerando 50 para obtener una visión de conjunto de las fórmulas virtual print free disponibles en Italia.
Această dispoziție implică ineligibilitatea celor două mari lanțuri de cinematografe din Italia ("UCI" și "The Space"), care au trecut la cinematografia digitală utilizând cu succes modelul clasic de redevențe pentru copii virtuale.
Quedan así excluidas las dos grandes redes de cine italianas (UCI y «The Space»), cuya conversión, según han precisado las autoridades italianas, se ha aplicado con éxito el modelo virtual print free clásico.
Tyler, printre multitudine ta de inovații tehnologice, care le-ați făcut o avere de software în curs de dezvoltare pentru copii virtuale.
Tyler, entre las miles de innovaciones tecnológicas, has hecho una fortuna desarrollando software para bebés virtuales.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "copii virtuale" en roumain
Suggestions qui contiennent copii virtuale
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 30 ms.
