Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
criterii precise
Traduction de "criterii precise" en espagnol
criterios precisos
criterios concretos
Ar trebui să fie definite noțiunile de "prejudiciu grav", "amenințare de prejudiciu grav" și "producători comunitari", precum și criterii precise pentru determinarea prejudiciului.
Es necesario definir las nociones de «perjuicio grave», «amenaza de perjuicio grave» y «productores comunitarios», así como criterios precisos para la determinación del perjuicio.
Liniile directoare menționate la punctul 8 furnizează criterii precise pentru notificarea măsurilor limitate la teritoriul național și specifică modul în care trebuie să se procedeze cu notificările privind riscurile considerate de statul membru că nu depășesc teritoriul său.
Las directrices a las que hace referencia el punto 8 propondrán criterios precisos para la notificación de las medidas cuyo alcance esté limitado al territorio nacional y el procedimiento aplicable a dichas notificaciones relativas a riesgos que el Estado miembro notificante considere limitados a su territorio.
În plus, Comisia notează că acest nou test de selecție bazat pe un ansamblu de criterii precise face posibilă reducerea riscului subiectivității în evaluarea jocurilor video de către comitetul de experți.
Además, la Comisión observa que esta nueva prueba de selección basada en un conjunto de criterios concretos permite reducir el riesgo de que el Comité de expertos sea demasiado subjetivo en la evaluación de los videojuegos.
regretă faptul că acordul nu prevede criterii precise conform cărora protecţia datelor personale furnizate de DHS poate fi calificată drept corespunzătoare în raport cu standardele UE;
Lamenta que el acuerdo no incluya criterios concretos para la definición de la protección de los datos personales ofrecida por el Departamento de Seguridad del Territorio Nacional que resulten adecuados con arreglo a las normas de la UE;
Prin urmare, Comisia ar trebui să prevadă, alături de elaborarea unui ghid și elaborarea unor criterii precise și verificabile și/sau dezvoltarea unei baze de date care să includă criterii specifice produselor.
Así pues, de forma paralela al correspondiente manual, la Comisión debería establecer también una serie de criterios precisos y verificables, o incluso crear una base de datos fundada en criterios específicos de los productos.
Se face o repartizare orientativă a resurselor globale ale Fondului pe baza unor criterii precise și obiective, în special pe populație, PNB pe cap de locuitor, luând în considerare creșterea prosperității naționale, realizate în perioada precedentă, precum și suprafața;
La distribución indicativa de los recursos globales del Fondo se basará en criterios precisos y objetivos, esencialmente en la población, el PNB per cápita, habida cuenta de la mejora de la prosperidad nacional alcanzada en el período anterior, y la superficie;
Invită Comisia să încurajeze stabilirea de criterii precise privind obiectivul participării tinerilor pentru a sprijini participarea locală și cetățenia activă;
Asimismo, pide a la Comisión que fomente la elaboración de criterios precisos sobre el objetivo de participación de los jóvenes con el fin de apoyar la participación local y la ciudadanía activa;
norme armonizate privind indicarea originii produselor textile importate din țările terțe și criterii precise pentru utilizarea unui marcaj de origine de tipul "made in" pentru produsele fabricate în Uniune;
normas armonizadas sobre indicación del origen de los productos importados de países no pertenecientes a la UE y criterios precisos para el uso del marcado de origen «Hecho en» en productos manufacturados en la Unión,
Astfel, deși Comisia a stabilit criterii precise în sectorul agricol pentru examinarea ajutoarelor acordate în favoarea primelor de asigurare compatibile cu piața internă, aceste criterii au fost eliminate din orientările în sectorul pescuitului.
Por consiguiente, aunque la Comisión, en el sector agrario, ha establecido criterios precisos para que la ayuda destinada a las primas de seguro se considere compatible con el mercado interior, estos criterios se han eliminado en las Directrices para el sector pesquero.
Cu toate acestea, CDSP prevede ca valoarea contribuției forfetare să se modifice în cazul în care VTAN s-ar afla într-un "scenariu alternativ", definit prin criterii precise stabilite în CDSP.
El CDSP estipula, no obstante, que el importe de la contribución a tanto alzado será modificado en caso de que VTAN se encuentre en un «escenario alternativo», definido por criterios precisos establecidos en el CDSP.
autorizația eliberată de statele membre este întemeiată pe criterii precise și este comunicată Comisiei.
que las autorizaciones expedidas por los Estados miembros deben basarse en criterios precisos y notificarse a la Comisión.
Analizele arată că produsul satisface criterii precise în ceea ce privește umiditatea (59 %-63,5 %), sarea (4,2 %-6,2 %) și proteoliza (24-31 %).
En su análisis, el producto responde a parámetros precisos de humedad (entre 59 % y 63,5 %), sal (entre 4,2 % y 6,2 %), y proteólisis (entre 24 % y 31 %).
Comisia reamintește că orientările din 2005 privind sectorul aviației nu prevăd criterii precise conform cărora se va evalua dacă ajutoarele pentru investiții acordate unui aeroport contribuie la un obiectiv de interes comun bine definit.
La Comisión recuerda que las Directrices de aviación de 2005 no establecen unos criterios precisos con arreglo a los que evaluar si la ayuda a la inversión concedida a un aeropuerto responde a un objetivo de interés común claramente definido.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "criterii precise" en roumain
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 21 ms.
