Nu împart o cină prea des cu așa o companie bună.
No muy a menudo comparto un plato con tan buena compañía.
Mă surprinde faptul că episcopii te-au trimis pe tine cu așa puține informații.
Me sorprende que el obispo le haya enviado con tan poca información.
Dar acum... nu-i momentul să facem afaceri cu așa o supărare.
Pero ahora... no es un buen momento para negociar con ese enojo.
O să merg cu așa, și vei termina cu nimic.
Se va a ir así, y vas a terminar sin nada.
Mi se pare foarte nedrept că m-ai încărcat cu așa ceva.
Me parece muy injusto que me hayas hecho cargar con todo esto.
Sper să înregistreze, fiindcă n-am mai umblat cu așa ceva.
Espero estar haciéndolo bien, porque nunca he usado una de éstas.
Un băiat ca tine poate face multe mai ales cu asa ocazie.
Un tipo como tu puede hacer grandes cosas con un escenario así.
Nu cred că mulți oameni vor fi de acord cu așa ceva.
No creo que mucha gente vaya a estar de acuerdo con eso.
Mă îndoiesc că vreunul dintre ei e învățat cu așa ceva.
Y dudo que ninguno de los dos esté acostumbrado a tal situación.
Aș vrea să-l cunosc pe tipul care se ocupă cu așa ceva.
Me encantaría conocer el tío que saca la yema de estos huevos.
Ce reconfortant e să cunoști pe cineva cu așa suflet bun.
Bueno... es agradable conocer a alguien que es tan... generoso.
Ce de violență, ce nervi, cu așa multă compasiune îmbrățișez.
Cuanto violencia, que nervios, con tanta compasión entre mis brazos.
Nu cunosc nicio persoană decentă care s-ar putea obișnui cu așa ceva.
No conozco a una sola persona decente que se acostumbre a eso.