Universul e un loc tare amuzant, cu tot haosul lui.
El universo es un sitio muy extraño, con todo su caos.
Beth, mama tocmai a plecat cu tot ce aveam eu.
Beth, mi mamá acaba de irse con todo lo que poseo.
Asta este o listă cu tot ce am găsit în depozitul tău.
Esto es una lista de todo lo que había en su depósito.
Puneți-mă la punct cu tot ce știm despre copacul acela.
Pónganme al día de todo lo que sepan de ese árbol en detalle.
Dar chiar cu tot norocul din lume, tot aici am ajuns.
Pero aún con toda la suerte del mundo, terminé aquí.
Paine, suntem pregatiti sa-i lovim cu tot ce avem la indemana.
Sra. Paine, tenemos que atacarlos con toda la artillería.
S-a dus către moartea sa, împreuna cu tot ce știe.
Ha partido hacia su muerte, junto con todo lo que sabe.
Îți spun cu tot respectul că te-ai încurcat cu principalul suspect.
Y con todo respeto, te acuestas con el sospechoso número uno.
Doamnă, cu tot respectul, acestea sunt doar dorințe pioase.
Señora con todo el respeto, esos no son más que deseos piadosos.
Am putea să încetăm să existăm, împreună cu tot ce cunoaștem.
Quizás dejáramos de existir, junto con todo y todos los que conocemos.
Cred că e mult mai greu decât tenisul, cu tot respectul.
Creo que es mucho más difícil que el tenis, con todo respeto.
E suficient de nebun să manânce un diavol cu coarne cu tot.
Él esta tan loco como para comerse al diablo con todo y cuernos.
Cand eram de vârsta ta, ma culcam cu tot ce mișca.
Cuando tenía tu edad me acostaba con todo lo que se movía.