Și cred că tu valorezi mai mult decât tot latinumul din cuadrant.
Y creo que tú vales más que todo el latinio del cuadrante.
E pentru o misiune care va afecta întregul cuadrant.
Es para una misión que podría tener repercusiones todo el cuadrante.
Alfa ca noi vor decide viitorul acestui cuadrant.
Los alfas decidiremos el futuro de este cuadrante.
Nava voastră nu e din acest cuadrant.
Su nave... no viene de este Cuadrante.
Nu pot contacta pe nimeni din acest cuadrant.
No puedo comunicarme con nadie del cuadrante.
Domnule, am ieșit din cuadrant.
Señor, eso está fuera del cuadrante.
Iar eu n-am fost antrenată să conduc o navă de-a lungul unui cuadrant necunoscut.
Y se supone que yo no comandaría una nave a través de un cuadrante desconocido.
Mi s-a spus că e mai avansată decât oricare altă navă din acest cuadrant.
Me dijeron que es más avanzado que cualquier nave de guerra en el Cuadrante.
Ești cel mai bun ofițer al legii din întreg sectorul... poate din întregul cuadrant.
Es el mejor agente de todo el maldito cuadrante.
Am detectat fragmente de asteroizi, bucăți de nave, materie din fiecare cuadrant al galaxiei.
Hemos detectado fragmentos de asteroides... piezas de naves, y muchas cosas de cada cuadrante de la galaxia.
După ce mi-a spus că va dezvălui infama înșelăciune întregului cuadrant, s-a urcat în nava lui și a plecat acasă.
Tras asegurarme que publicaría mi sucia argucia por todo el cuadrante, subió a su nave y volvió a casa.
Așa că am aranjat o întâlnire cu acest contabil și i-am spus că ori îmi vinde un transport de sirop, fie îl dau de gol întregului cuadrant.
Organicé un encuentro con el contable y le dije que, o me daba una remesa de sirope o revelaría su secreto a todo el cuadrante.
Ai fost pe cea mai frumoasă planetă din cuadrant, și ți-ai petrecut întreaga permisie într-o peșteră?
Está en el planeta más hermoso del cuadrante y se pasa todo el permiso en una cueva.