Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
culegerii
Traduction de "culegerii" en espagnol
Este esențială îmbunătățirea culegerii, a furnizării și a schimbului de informații și date actualizate referitoare la toate aspectele relevante privind evoluția migrației și utilizarea eficientă a acestora.
Reforzar la recogida, suministro, intercambio y uso eficiente de información y de datos actualizados sobre todos los avances migratorios pertinentes reviste una importancia clave.
Pe durata prezentului program, îmbunătățirile aduse culegerii și prelucrării datelor, în ceea ce privește mobilitatea internațională în învățământul superior și cercetare, vor juca un rol deosebit de important.
A lo largo del programa, las mejoras en materia de recogida y procesamiento de datos relativos a la movilidad internacional en el sector de la educación superior y la investigación desempeñarán una función de especial importancia.
Va fi necesară o activitate de coordonare a culegerii de date globale.
Será preciso llevar a cabo una labor de coordinación sobre la recopilación global de datos.
coordonarea culegerii și diseminării informațiilor adecvate sau esențiale, atât pentru desfășurarea obișnuită a activităților, cât și pentru situații urgente, inclusiv diseminarea informațiilor care sunt importante pentru sarcina de supraveghere a autorității de supraveghere;
la coordinación de la recopilación y la difusión de información pertinente o esencial para las situaciones corrientes y las situaciones de emergencia, incluida la difusión de información que revista importancia para la función de las autoridades de supervisión;
Dacă materia primă ajunge la centrul de prelucrare în stare uscată, se solicită în toate cazurile un certificat cu privire la originea și locul culegerii.
Si la materia prima llega en estado seco a la planta de transformación, también debe solicitarse en cualquier caso un certificado del origen y de la zona de recolección.
În timpul procesului de uscare, în jurnalul de uscare se menționează cantitatea culeasă și locul culegerii, respectiv după culegător și punctul de colectare, în vederea asigurării trasabilității produsului.
Para garantizar la trazabilidad durante el proceso de secado, el cuaderno de registro debe precisar la cantidad y el lugar de recolección del producto, así como la ubicación de los puntos de recogida y compra.
valoarea beneficiilor în natură (din considerente ținând de dificultatea culegerii datelor);
valor de las prestaciones en especie (a causa de las dificultades de recogida de datos),
întrucât coordonarea în domeniul conservării, caracterizării, culegerii şi utilizării resurselor genetice în agricultură este strâns legată de politica agricolă comună, este necesară asigurarea aplicării cât mai rapid posibil a eforturilor întreprinse în acest domeniu;
Considerando que la coordinación de las actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos agrarios está estrechamente vinculada a la política agrícola común, por lo que es necesario llevar a la práctica lo antes posible las iniciativas emprendidas en este ámbito;
În plus, în cadrul principalelor inițiative pentru 2008-2012, aceasta afirmă că ar trebui dezvoltate, dacă este cazul, temeiurile juridice corespunzătoare domeniilor strategice ale culegerii datelor de mediu, care nu sunt reglementate, în prezent, prin acte juridice.
Además, en el marco de las principales iniciativas para el período de 2008 a 2012 se afirma que conviene elaborar bases jurídicas en los casos en que corresponda para ámbitos esenciales de la recogida de datos sobre medio ambiente que no estén cubiertos por un acto jurídico.
Ca rezultat al culegerii timpurii a fructelor, se remarcă un caracter fructat care corespunde în general unei poziții situate între fructul verde și cel copt, predominând caracterul fructului verde.
En el perfil de los aceites se aprecia, fruto de esa recogida temprana un frutado que corresponde en general a una posición intermedia entre aceituna verde y madura, destacando el elemento verde propio de la recolección temprana.
Statele membre se asigură că, după caz, operatorii și proprietarii iau măsurile adecvate pentru utilizarea mijloacelor tehnice sau a procedurilor adecvate în vederea promovării fiabilității culegerii și înregistrării de date relevante și a prevenirii posibilelor manipulări ale acestora.
Los Estados miembros dispondrán que, en su caso, los operadores adopten las medidas adecuadas para recurrir a medios o procedimientos técnicos suficientes para favorecer la fiabilidad de la recopilación y los registros de datos pertinentes e impedir la posible manipulación de los mismos.
Sunt necesare definiţii suplimentare în scopul culegerii datelor în baza definiţiilor comune în toate statele membre, pentru a asigura armonizarea statisticilor din transportul feroviar.
Se necesitan definiciones adicionales para la recogida de datos conforme a definiciones comunes a todos los Estados miembros a fin de garantizar la armonización de las estadísticas sobre transporte ferroviario.
o apreciere a evoluţiei acţiunilor efectuate de către statele membre în domeniul conservării, caracterizării, culegerii şi utilizării resurselor genetice în agricultură,
un resumen sobre la evolución de las acciones llevadas a cabo en el sector agrario en los Estados miembros en el ámbito de la conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos,
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "culegerii" en roumain
Suggestions qui contiennent culegerii
Résultats: 84. Exacts: 84. Temps écoulé: 43 ms.
