Haide, puștiule, e cursul firesc al evoluției planului tău.
Vamos, chico, es la evolución natural de tu plan.
Dar, presupunând că lucrurile își vor urma cursul firesc...
Pero supón que en el curso natural de las cosas...
În cazul acesta, evenimentele trebuie să-și urmeze cursul firesc.
En ese caso, los eventos deben seguir su curso.
Știu că moartea este cursul firesc al evenimentelor.
Sé que morir es el curso natural de los acontecimientos.
Apoi lucrurile îsi vor urma cursul firesc.
Entonces el asunto debe seguir su curso.
Nu trebuie să interveniți în cursul firesc al lucrurilor.
No interfieran con el curso de las cosas.
Lucrurile păreau că urmează cursul firesc.
Las cosas parecían ir en la dirección correcta.
Da, natura își va urma cursul firesc.
Sí... la vida tomará su curso...
Cred că trebuie să ne relaxăm pentru ca totul să-și urmeze cursul firesc.
Creo que deberíamos... relajarnos... y hacer lo que es natural.
Cel puțin asta ar fi urmat cursul firesc al istoriei, cum tu ai scris.
Eso habría mantenido el orden de la historia como la escribió.
Există o procedură de apel, care nădăjduiesc că va fi lăsată să îşi urmeze cursul firesc.
Existe un procedimiento de recurso que espero que pueda seguir sus cauces apropiados.
Când suspiciunile au căzut pe el, am lăsat lucrurile să-și urmeze cursul firesc.
Cuando las sospechas cayeron sobre él, dejé que las cosas siguieran su curso.
Am schimba cursul firesc al timpului.
Eso cambiaría el orden natural de las cosas.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.