Este cam târziu să începem să modificăm lucrurile, d-le primar.
Es un aviso muy retrasado para comenzar a cambiar cosas, su señoría.
Aceste întrebări sunt pentru protecția dvs., d-le, vă asigur.
Estas preguntas son para su protección, señor, se lo aseguro.
Sună de parcă ai vorbi despre o creatură marină, d-le.
Suena como si estuviera hablando de una criatura de mar, señor.
Dacă nu primesc întăriri acum, totul s-a terminat, d-le.
Si no recibo refuerzos ahora mismo, todo se acaba, señor.
Am spus deja politiei ca nu am văzut nimic, d-le.
Ya le dije a la policía que no vi nada, señor.
Ei bine, d-le, tatăl tău este o persoană notabilă.
Bueno, señor, parece que su padre es un notable citable.
Vedeți, d-le senator, știu că nu vă vine ușor.
Vea, Senador, sé que esto no es fácil para usted.
Nu se vorbește așa în fața unui niciunui copil, d-le.
No tiene por qué hablar así enfrente de un niño, señor.
Greutatea nu poate sa iți dea o ceașca de cafea d-le.
Un peso muerto no puede darle una taza de café, Comandante.
Am fost insarcinat cu cazul și intenționez sa reportez, d-le.
Me han asignado este caso y tengo intención de hacer un informe.
Cel mai apropiat lac de apă dulce este aici, d-le.
El lago de agua dulce más cercano está aquí, señor. St.
Dacă pot să vă recomand, d-le, fazanul la regină.
Si me permite, señor, le recomiendo el faisán a la reine.
Nu știu, d-le, dar pătrundem înăuntru la comanda mea.
No lo sé, señor, pero vamos a entrar bajo mi autoridad.