Cred că acum iți poți da jos cruciulița de la tatăl tău.
Supongo que ahora te puedes quitar la cruz de tu padre.
Ar fi bine dacă te-ai da jos de pe pantofii mei.
Si pudieras quitar tus pies de mis zapatos, sería agradable.
Cine nu vrea să meargă, se poate da jos.
El que no quiera ir, puede bajar.
Odată ce ești acolo, nu te mai poți da jos...
Esperen. Una vez que estén ahí arriba, no pueden bajar.
Ei vor da jos, de asemenea, copacul cu cabana noastră.
Y también van a derribar nuestra antigua casa del árbol.
Poate într-o zi, ți-o vei da jos.
Bueno, quizás algún día te la vas a quitar.
Nu doar asta îți vei da jos.
No es sólo eso lo que te vas a quitar.
Întreaga lume de orașul nostru, și nu poți da jos.
El mundo entero es nuestra ciudad, y no te puedes marchar.
Ar putea fi același tip dacă dă jos jacheta și pălăria.
Podría ser el mismo tipo si deja la chaqueta y la gorra.
E un motiv pentru care nu-i putem da jos de pe munte.
Hay una razón por la que no podemos echarlos de esa montaña.
E o petrecere cu costume și nu-și dă jos hainele de marinar.
En una fiesta de disfraces tienes que venir con ropa de marinero.
Nici nu se poate da jos din pat în unele zile.
A veces, pasa días sin poder levantarse de la cama.
Adevărul e că... nu mă pot da jos din pat.
La verdad es que sólo no puedo salir de la cama.