Ei bine, nici așa, pentru că dânsa a promis poliției că n-o va mai repeta vreodată.
Bueno, no exactamente, porque... le prometió al comisario de policía que nunca lo volvería a hacer así.
Se vede clar cum clientul meu a fost manipulat să spună că dânsa a atins cadavrul victimei de către detectivii care trebuiau să o incrimineze.
Claramente es porque mi clienta fue manipulada para decir que ella estaba tocando el cuerpo de la víctima por los detectives con el fin de poder incriminarla.
În curând, dânsa a realizat că suferinţa există în toate colţurile lumii, şi dorinţa sa de a găsi un remediu a devenit ţelul suprem al vieţii sale.
Ella pronto se dio cuenta de que el sufrimiento existe en todos los rincones del planeta, y su anhelo por encontrar una solución a esto se convirtió en el principal objetivo en su vida.
Întâlnirea s-a schimbat, dânsa a fost.
Vas a suspender esa presentación.
Mi-am cerut scuze, dânsa a înțeles, și pe urmă bodyguardul ei m-a aruncat prin hotel.
Bueno, me disculpé, comprendió y entonces su guardaespaldas Skee-Alemán me toda la longitud del edificio.
Margarita Starkevičiūtė (raportoare) a prezentat un amendament oral la punctul 39, care a fost reţinut; dânsa a intervenit, de asemenea, referitor la consecinţele votului după votarea amendamentului 6.
Margarita Starkevičiūtė (ponente) ha presentado una enmienda oral al apartado 39, que se ha admitido; también ha intervenido sobre el desarrollo de las votaciones tras la votación de la enmienda 6;
După puţin timp, dânsa a primit invitaţii să ţină prelegeri publice în America, Europa, Asia, Australia şi Africa.
En poco tiempo, recibió invitaciones para dar conferencias en América, Europa, Asia, Australia y África.
Dânsa a fost prima care a avut doar un nume.
Fue la primera modelo que solo tenía un nombre.
Dânsa a vrut sa se casatoreasca, dar el nu dorea asta.
Ella quería casarse, pero él no.
Dânsa a adus aceasta într-un forum public.
Ella trajo esto a un sitio público.
Dânsa a vorbit ce nu trebuie, văd bine.
Ella ha dicho lo que no debía.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.