Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
datate si
Traduction de "datate si" en espagnol
con o
fechados, y
Instrumentele datate și nedatate pot fi cumpărate sau răscumpărate numai cu aprobarea prealabilă a autorităților competente.
Los instrumentos, con o sin vencimiento, solo podrán rescatarse o reembolsarse con el consentimiento previo de las autoridades competentes.
Autoritatea competentă poate autoriza în orice moment răscumpărarea anticipată a instrumentelor datate și nedatate în cazul în care regimul fiscal aplicabil sau clasificarea din punctul de vedere al reglementărilor prudențiale a respectivelor instrumente suferă o modificare care nu a fost prevăzută la data emiterii.
La autoridad competente podrá conceder autorización en cualquier momento para el reembolso anticipado de instrumentos con o sin vencimiento en el supuesto de que se produzca una modificación en el régimen fiscal o la clasificación reglamentaria aplicables de dichos instrumentos que no estuviera prevista en la fecha de emisión.
Au fost datate și documentate iar legăturile dintre ele, analizate.
Han sido fechados, documentados, y y las relaciones entre ellos analizadas.
datate și semnate de persoanele interesate sau reprezentanții acestora;
estar fechados e ir firmados por las personas interesadas o sus representantes;
Sunt datate și în ordine cronologică.
Están todos fechados en orden cronológico.
Aceste construcţii sunt datate şi certificate cu diferite documente din anii 1620-30.
Estas construcciones están fechadas y certificadas por diversos documentos de los años 1620-30.
Vor fi acceptate numai cererile prezentate pe formularul adecvat, care sunt corect completate, datate și semnate de persoana abilitată să angajeze legal organizația candidată.
Sólo se aceptarán las solicitudes presentadas en el formulario apropiado, debidamente cumplimentadas, fechadas y firmadas por la persona capacitada para suscribir compromisos jurídicamente vinculantes en nombre del organismo solicitante.
Cererile în numele instituției principale din cadrul UE trebuie depuse folosind formularul corect, completate, datate și semnate corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației solicitante.
Las solicitudes en nombre de la institución principal de la UE deberán ser presentadas utilizando para ello el formulario correcto, debidamente cumplimentado, fechado y firmado por la persona habilitada para comprometer jurídicamente a la organización solicitante.
Declarația CE de conformitate și documentele sale însoțitoare trebuie să fie datate și semnate.
La declaración "CE" de conformidad y los documentos que la acompañen deberán ir fechados y firmados.
Rapoartele asupra creditelor, împreună cu orice modificare adusă acestora, sunt datate și păstrate în evidența autorității competente, în conformitate cu punctul 66.B..
Los informes de acreditación, junto con cualquier modificación de los mismos, deberán fecharse y conservarse en los registros de la autoridad competente, de conformidad con el punto 66.B..
Constatările autorităţilor vamale precizează, după caz, mijloacele de identificare adoptate. Acestea sunt datate şi conţin datele necesare pentru identificarea funcţionarului care le eliberează.
En los resultados de las comprobaciones efectuadas por las autoridades aduaneras deberán indicarse, en su caso, los medios de identificación empleados. Deberán, asimismo, estar fechados y contener los datos necesarios para la identificación del funcionario actuante.
Original proiect de lege în mai multe versiuni 5 St. ştampilat, datate şi semnate
Proyecto de ley original en varias versiones 5 St. sellado, fechada y firmada
Documentele sunt datate și există corespondența între Peter Teleborian și Jonas Sandberg care dovedește asta.
Los documentos están fechados, y hay e-mails - entre Peter Teleborian y Jonas Sandberg que lo demuestran.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "datate si" en roumain
Suggestions qui contiennent datate si
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 19 ms.
