Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de condamnare
Traduction de "de condamnare" en espagnol
de sentencia
de condenación
de convicción
condenando
condenatoria
de ejecución
Autoritatea competentă din statul de condamnare îşi poate rezerva competenţa de a lua toate deciziile ulterioare privind pedepsele condiţionate.
La autoridad competente del Estado de emisión podrá reservarse la competencia respecto de cualquier decisión ulterior relacionadas con las condenas condicionales.
Competenţa pentru toate măsurile ulterioare legate de pedeapsa condiţionată aparţine statului de condamnare.
La competencia sobre todas las demás medidas relacionadas con la condena condicional incumbe al Estado de emisión.
Acesta a fost un mesaj foarte clar și puternic de condamnare adresat autorităților.
Esto fue un mensaje muy claro y contundente de condena a las autoridades.
Eu conduc un loc de condamnare pentru delicte grave.
Dirijo un lugar de condena de crímenes atroces.
Onorata instanta, am dori sa calendar o audiere de condamnare.
Señoría, nos gustaría fijar una audiencia de sentencia.
O transcriere a ședinței de condamnare.
Una transcripción de la audiencia de sentencia.
Ea aștepta o reacție de condamnare și dispreț pentru cuvintele ei, dar nu s-a întâmplat aşa.
Ella esperaba una reacción de condena y desprecio por sus palabras, pero no fue así.
După ce a scăpat de condamnare auzul, el împușcat cu PD.
Después de escapar en su vista de sentencia, en un tiroteo con la policía.
Niciun cuvânt de condamnare pentru mine?
¿No hay palabras de condena para mí?
Pentru a evita această situaţie, statul membru de condamnare ar trebui considerat titularul datelor privind condamnările penale pronunţate pe teritoriul său împotriva cetăţenilor altor state membre.
Para evitar esta situación, el Estado miembro de condena debe considerarse propietario de la información relativa a las condenas penales pronunciadas en su territorio contra nacionales de otros Estados miembros.
M-am folosit de textele autentice ale minutei procesului de condamnare.
He usado textos auténticos y las minutas del proceso de Imposición de Sentencia.
"Statul de condamnare nu este obligat să furnizeze traduceri ale rapoartelor respective."
El Estado de emisión no está obligado a proporcionar traducciones de esos informes.
Dle Președinte, în primul rând aș dori să vă mulțumesc pentru că ați formulat ieri declarația de condamnare.
Señor Presidente, en primer lugar quiero mostrar mi agradecimiento por hacer pública ayer la declaración de condena.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "de condamnare" en roumain
Suggestions qui contiennent de condamnare
Résultats: 216. Exacts: 216. Temps écoulé: 57 ms.
