Ți-am dat tone de drog pentru mutanții ăștia de ceva vreme.
Hace tiempo que le paso montones de información sobre esos mutantes.
A încălcat eliberarea condiționata și testele de drog i-au ieșit pozitive.
Rompió su libertad condicional, falló otra prueba de orina.
M-am vândut... pentru câteva grame de drog.
Me prostituí por unos gramos de coca.
Dacă nu mă înșel, bagă în el cam zece doze de drog pe zi.
Si no me equivoco, su promedio es de diez dosis diarias.
O supradoză de drog, mai curând.
Pero nos han informado de un homicidio.
Asta zic și eu grămada de drog.
¡A esto le llamo yo un montón de hierba!
Raportul autopsiei, durerea pe care o avea, doza și frecvența consumului de drog în luna precedentă.
La autopsia, la cantidad de dolor que habría tenido, la dosis y frecuencia de los calmantes durante el mes previo.
Da, dar asta înseamnă o porție mare de drog ce îmi ceri tu.
Sí, pero me estás pidiendo que entregue muchísimo dinero.
Analiza sângelui indica că avea peste 500 de unități de drog în organism.
Indican que tiene más de 500 dólares de heroína encima.
De fapt, din diverse motive, ei tind sa se imbolnaveasca mai des decât non-dependenții de drog.
A decir verdad, por alguna razón tienden a enfermarse más que los que no son adictos.
de drog la nivelul străzii, nimic bun.
de basura al nivel de la calle, nada de eso es bueno.
A devenit dependentă de drog și a pierdut custodia fetei celei mai mici în favoarea tatălui.
Se volvió dependiente de la sustancia y perdió la custodia de su hija pequeña, que pasó a vivir con su padre.
Acești bărbați suferă acum, însă e nimic comparat cu ce se va întâmpla dacă nu scapă de drog înainte să se termine rezerva.
Estos hombres están sufriendo... pero eso no es nada comparado con lo que ocurrirá... si no se curan de su adicción antes de que el suministro se agote.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.